3个回答
展开全部
沈从文的《边城》,
译名是The Frontier City，
算是小说名的直译
后来定位译名为The Border Town
或则 Border Town
译名是The Frontier City，
算是小说名的直译
后来定位译名为The Border Town
或则 Border Town
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
边城指的是湘南小镇
硬要英文名的话楼上2位的确是对的
不过其实 是没有确切的英译的
至于有没有被翻译成英文 那是当然的啊
沈从文一开始就先在国外成名 当时国内的大部分人甚至不认可他的思想呢
1949年以后因为文革他就没创作了
最终因为生命与诺贝尔文学奖失之交臂 的确是太可惜太可惜了
硬要英文名的话楼上2位的确是对的
不过其实 是没有确切的英译的
至于有没有被翻译成英文 那是当然的啊
沈从文一开始就先在国外成名 当时国内的大部分人甚至不认可他的思想呢
1949年以后因为文革他就没创作了
最终因为生命与诺贝尔文学奖失之交臂 的确是太可惜太可惜了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
沈从文的《边城》,
1.The Frontier City，
2.The Border Town
3. Border Town
1.The Frontier City，
2.The Border Town
3. Border Town
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
