Question

请高手帮忙翻译一下这歌词（用翻译软件的就不用回答了）

网上没找到中文翻译的说~~ EXILE<Last Christmas>

LAST CHRISTMAS 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも爱はもう ここにはいない this year
LAST CHRISTMAS ふたりなら愿いは叶うと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial

出会って気づいたよ 本当は仆も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい ふたりで交わした初めてのキス
(HAPPY CHRISTMAS)
思えば仆は 君にはたぶん重过ぎたよね
わかったふりの强がり 张り裂けそうな My beating heart

LAST CHRISTMAS 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも爱はもう ここにはいない this year
LAST CHRISTMAS ふたりなら愿いは叶うと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial Oh･･･
Oh，my baby

悲しみも切なさも 仆たちが生きてる证
失ってみて 初めて知った 大切なもの大切な人
もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない(show me your smile)
Uh Uh･･･この胸は痛みを覚えてる

LAST CHRISTMAS 今はまだ思い出になんてできないよ
でも爱はもう ここにはいないthis year
LAST CHRISTMAS ふたりなら 愿いは叶うと信じてた
まだ越えられない 君は今でもspecial
もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない
(Maybe，next year)
だけど今でも 君は今でもspecial

Answer 1

LAST CHRISTMAS 今はまだ 思い出になんてできないよ
去年圣诞节的回忆仿佛仍在眼前
でも爱はもう ここにはいない this year
但是如今爱已经消失不见
LAST CHRISTMAS ふたりなら愿いは叶うと信じてた
去年圣诞节两个人的祈愿我依然相信
まだ越えられない 君は今でもspecial
没有任何人能超越你，你至今是我心里特别的存在
出会って気づいたよ 本当は仆も淋しがりやだと
我依然记得那份感觉
ねえ君は覚えてるかい ふたりで交わした初めてのキス
你还记得吗 我们的甜蜜初吻
(HAPPY CHRISTMAS)
思えば仆は 君にはたぶん重过ぎたよね
思念成河，你占据了我大部分的回忆
わかったふりの强がり 张り裂けそうな My beating heart
我的心脏仿佛要蹦出胸膛
LAST CHRISTMAS 今はまだ 思い出になんてできないよ
去年圣诞节的回忆仿佛仍在眼前
でも爱はもう ここにはいない this year
但是如今爱已经消失不见
LAST CHRISTMAS ふたりなら愿いは叶うと信じてた
去年圣诞节两个人的祈愿我依然相信
まだ越えられない 君は今でもspecial
没有任何人能超越你，你至今是我心里特别的存在
出会って気づいたよ 本当は仆も淋しがりやだと
我依然记得那份感觉

Oh，my baby

悲しみも切なさも 仆たちが生きてる证
悲哀也好失去也好，是我们生命中必不可少的存在
失ってみて 初めて知った 大切なもの大切な人
头一次知道失去的滋味，重要的东西重要的人

もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない(show me your smile)
都已经一去不复返了，你的微笑也一去不复返了
Uh Uh･･･この胸は痛みを覚えてる
胸口感到丝丝的疼痛
LAST CHRISTMAS 今はまだ 思い出になんてできないよ
去年圣诞节的回忆仿佛仍在眼前
でも爱はもう ここにはいない this year
但是如今爱已经消失不见
LAST CHRISTMAS ふたりなら愿いは叶うと信じてた
去年圣诞节两个人的祈愿我依然相信
まだ越えられない 君は今でもspecial
没有任何人能超越你，你至今是我心里特别的存在

もうあの顷には戻れない 君の微笑みは戻らない
都已经一去不复返了，你的微笑也一去不复返了
(Maybe，next year)
だけど今でも 君は今でもspecial
但是你至今是我心里特别的存在

试着翻译的，日语不是很好，楼主见谅哈 ~~~~~

Answer 2

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别

我意识到，我真的满足淋施谁喜欢
嘿你还记得第一次交换了一个吻
（圣诞快乐）
如果你觉得我可能太沉重。
张扶轮裂柯假装这是虚张声势我的心脏跳动

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别哦
噢，我的孩子

切那也是一种悲哀，我的生活证明
失去了重要的事情，他的经验教训的一个重要的人
这是当我回去英寸我不会微笑（告诉我你的微笑）
嗯嗯记住这一点胸部疼痛

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别
正是这种微笑，我不想回去英寸
（也许，明年）
但即便是现在我仍然特别

Answer 3

这首歌还不错哦~~ 偶喜欢 嘻嘻
歌词如下，偶补会作业去~~

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别

我意识到，我真的满足淋施谁喜欢
嘿你还记得第一次交换了一个吻
（圣诞快乐）
如果你觉得我可能太沉重。
张扶轮裂柯假装这是虚张声势我的心脏跳动

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别哦
噢，我的孩子

切那也是一种悲哀，我的生活证明
失去了重要的事情，他的经验教训的一个重要的人
这是当我回去英寸我不会微笑（告诉我你的微笑）
嗯嗯记住这一点胸部疼痛

去年圣诞节我还是不记得
但爱是没有任何更多的在这里，今年
去年圣诞节我相信这两个是真的，如果你想
您可以尚未结束仍然特别
正是这种微笑，我不想回去英寸
（也许，明年）
但即便是现在我仍然特别

Answer 4

分太少了.还要口译····还那么长...没人愿意...