Question

过于认真用日语说

面试时说自己的缺点
“有时候过于认真，考虑的东西也过多”
希望要专业点的，面试用

Answer 1

过于认真，，口语化一般用名词形式，，
真面目过ぎ （まじめすぎ）

ある时、真面目过ぎで、物事（ものごと）を考え过ぎた（かんがえすぎた）こともあります。

不过这样的话还是推荐不要讲，因为 真面目过ぎ 是个 贬义词。

Answer 2

生真面目→有过于认真的意思，但是这是一个贬义词，所以最好不要用来说自己！

自分の短所というと、时々物事に対して真面目すぎで、考えることも多いです。

Answer 3

有时候过于认真，考虑的东西也过多

有る时は真面目过ぎで、ものの考え过ぎることもあります。
（あるときはまじめすぎで、もののかんがえすぎることもあります）

Answer 4

真面目过ぎる まじめすぎる