Question

谁帮我把(难过情关)的歌词用闽南语帮我翻译一下,谢谢

Answer 1

难过情关
江蕙
专辑:半醉半清醒

音乐一声响一声陈
im gak tsit sia~ hiang tsit sia~ tan

厝内只存阮一个人
tshu lai tsi tshun gun tsit e lang

电火光光也是黑暗
tien hue kng kng iah si oo am

阮的爱情已经无希望
gun e ai tsing i king bo hi bang

情歌一声唱一声合
tsing kua tsit tshiu~ tsit sia~ hah

金金看人成对成双
kim kim khua~ lang sing tui sing siang

爱你的心阮呒愿放
ai li e sim gun m guan pang

身边那会永远欠一人
sin pi~ na e ing uan khiam tsit lang

雨落落落袂完
hoo loh loh loh bue uan

打醒感情这场梦
phah tshi~ kam tsing tsit tiu~ bang

嘛等等等无人替阮呒甘
ma tan tan tan bo lang the gun m kam

梦梦梦袂着心爱的彼个人
bang bang bang bue tioh sim ai e hit e lang

阮已经找无理由搁等
gun i king tshue bo li iu koh tan

为你浮浮沉沉惦无情的世间
ui li phu phu tim tim tiam bo tsing e se kan

总是为爱心烦心乱
tsong si ui ai sim huan sim luan

艰苦郁块胸坎是为着谁人
kan khoo ut teh hing kham si ui tioh sia~ lang

爱情啿真正这呢困难
ai tsing kam tsin tsia~ tsiah ni khun lan

为你浮浮沉沉惦无情的世间
ui li phu phu tim tim tiam bo tsing e se kan

想欲了断搁呒甘愿
siu~ beh liau tuan koh m kam guan

行到这款的坎站无论谁人
kia~ kau tsit khuan e kham tsam bo lun sia~ lang

也是难过情关
iah si lan kue tsing kuan

Answer 2

电火光光也是黑暗

阮的爱情已经无希望

情歌一声唱一声合

金金看人成对成对

爱你的心阮呒愿放

身边那会永远欠一人

雨落落袂完

打醒感情这场梦

嘛等等等无人替阮呒甘

梦梦梦袂著心爱的彼个人

阮已经找不你又孤单

为你浮浮沉沉惦无情的世间

总是为爱心烦心乱

艰苦郁块胸坎是为著谁人

爱情啿真正这呢困难

为你浮浮沉沉惦无情的世间

想欲了断搁呒甘愿

行到这款的坎站无论谁人

也是难过情关
(上是中文)
（下是越南文）
Điện lửa ánh sáng là đen tối

Nguyễn Tình yêu không có hy vọng

Tình yêu bài hát để hát với nhau out loud

Jin con người vào đôi

Nguyễn Tình yêu của bạn tim muốn đưa công nghiệp công nghệ cao

Rằng bên sẽ luôn luôn là một trong ngắn của

Yu-yo sleeve của một áo dài Cuối

Play up là tình cảm của giấc mơ

Không có một cho họ và do đó trên và như vậy về công nghiệp công nghệ cao Ruan Gan

Renee ước mơ của một sleeve của một áo dài yêu dấu Peter cá nhân

Nguyễn không có một mình để tìm bạn

Nhiều lần quyết việc làm cho thế giới mà bạn Dian merciless

Luôn luôn lo lắng về việc chăm sóc cho các chaos

Yu ngực cứng là một khối Hom Ai

Dân thật sự yêu thương này, không có gì khó khăn

Nhiều lần quyết việc làm cho thế giới mà bạn Dian merciless

Muốn cho Leduangefu sẵn sàng

Cho chuyến đi đến các nhà ga, không có vấn đề ai Hom

Kwan cũng buồn tình hình