Question

居酒屋里客人说的话听不懂的时候要怎么和客人说呢？谢谢！

1、想让客人稍等一下，我去问一下，用日语如何表达这个意思呢，委婉一点儿的，并注上假名，多谢了！
2、想让客人稍等一下，我去叫别人和客人到货，用日语如何表达这个意思呢，委婉一点儿的，并注上假名，多谢了！

Answer 1

すみません、少々お待(ま）ちくださいませ。日本语があまり上手ではないから、ほかの人(ひと)に闻(き）きます。/ほかの人に変（か）わります。
不好意思，您稍等。我日语不是很好，需要去问一下其他人。/换个人来给您服务。

不过，我觉得，你最好只要说前面一句就行了。即使真要去问其他人也不要说出来比较好。呵呵

Answer 2

すみません、少々お待(ま）ちくださいませ

ほかの人に変（か）わりますので。

Answer 3

ちょっと待って、そちらに闻きますので、わるいですね。
ま き