Question

哪位日语高手帮我将自我介绍翻译成日语(带假名),万分感谢!

我叫石灵均,今年26岁.英语专业毕业,现在任中学英语教师.因为对日语学习非常感兴趣，曾经自学过日语，所以我的日语不太好，只会一些简单的日常用语。

Answer 1

私（わたし）の名前（なまえ）は石霊均（せきれいきん）と言（い）い、今年（ことし）26歳（さい）になります。
英语（えいご）学科（がっか）を卒业（そつぎょう）后（ご）今（いま）は中学（ちゅうがく）の英语教师（きょうし）をしております。
日本语（にほんご）に大変（たいへん）兴味（きょうみ）がありかつて独学（どくがく）をしていましたが私の日本语はあまりうまくありません简単（かんたん）な日常（にちじょう）会话（かいわ）が出来（でき）る程度（ていど）であります。

Answer 2

私は石灵均です、二十六歳。英语科から卒业した后、中学校の英语の先生になりました。日本语に趣味を持って、かつて自分で勉强しましたから、日本语はあまり上手じゃなくて、简単な日常会话だけできます。