Question

帮忙用英语翻译一下 感谢

1 传媒在引领时尚方面正起着越来越重要的作用(play a role)
2 我千方百计的想弄到一张他新发行的唱片 却不能如愿(try every means)
3 要是没有朋友的鼓励和帮助 我可能已经辍学了(if not/without)
4 我已经把我的简历和附函传真给了那家公司 但尚未收到回复(resume cover letter fax)
5 当别人遇到困难时 约翰会毫不犹豫的提供帮助(not hisitate for a second)
6 我得承认我很想到国外工作和学习一段时间 但我知道拿到签证不容易(admit abroad visa)
7 他到伦敦2年后才在一家国际银行找到工作(it was not until that)
8 汤姆完成他的教学工作后 在中国周游了2个月才回到美国的家(travel throughout before)
9 这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座 他们在头20分钟里听不太懂他在说什么(have trouble doing sth)
10 还剩10分钟 既然你已经做完考题 也可以现在交卷(now that)
11 要赶上世界先进技术 中国大学生在毕业前至少应学好一门外语(it is appropriate)

Answer 1

1.Media plays a more and more important role in leading the trend/fashion
2.I've tried every means to get one of his newly issued discs, but I failed.
3.I should have discontinued my study if not my friend's help.
4.I.ve faxed my resume cover letter to the company, however they still did not reply.
5.Jhon would provide help to others not hisitate for a second when they were in trouble.
6.I have to admit that I'm hoping to live and study abroad for a time, but I know it is not easy to get the visa.
7.It was not until 2 years after he arrived London did he found a job in an international bank.
8.After finished his teaching job, Tom traveled throughout China for 2 months before go back home.
9.This is the first time these college fresh men listen to the lecture of American professor, they have trouble understanding what is he said in the first 20 minutes.
10.There is still 10 minutes left, now that you've done the examination, you can hand in the paper now.
11.It is appropriate for Chinese college students to learn at least one kind of foreign language before graduation to catch up the world's leading technology.

Answer 2

1.Media is playing a more and more important role in leading fashion.
2.I tried every means to get a copy of his newly-published record,but i failed.
3.I might had dropped out from shchool without my friends` courage and help.
4.I had faxed my resume and attachment to that company,but didn`t get a reply.
5.John doesn`t hisitate for a second to offer help when someone needs help.
to be contiued

Answer 3

1.Media plays an increasinly important role in fashion leading.
2.I tried every means to get one of his newly released CD without success.
3.Without helps and encouragements from friends,i would have dropped out of school.
4. I have faxed my resume and cover letter to that company, which have not been replied.
5.When others are in trouble, Tom reaches out his hand without hesitation.
6.I have to admit that i'm eager to study and work a broad, but visas are hard to acquire.
7.It was not until 2 years after he arrived in London that he found a job at an international bank.
8.After Tom finished his job as a teacher, he traveled throughout China for two months before returning home.
9.This is the first time college freshmen listen to lecture of the American professor, they had trouble understanding him in the 20 minutes that begins.
10.There are 10 minutes left. Now that you've finished writing the test, you can hand it in now.
11.To catch up with world's high technologies, chinese college students must at least master one foreign language before graduating.

Answer 4

1 media is eagerly anticipating the fashion aspect to play the more and more vital role (play a role)
2 I by any means possible want to get so far as his current release the phonograph record not to be able like to hope (try every means) actually
3 if did not have friend's encouragement and helps me possibly already to discontinue studies (if not/without)
4 I already and attached mine resume the letter facsimile to give that family company but not yet to receive the reply (resume cover letter fax)
5 when others encounter the difficulty John can without hesitation provide the help (not hisitate for a second)
6 I must acknowledge I thought very much the overseas work and studies period of time but I to know attains the visa not to be easy (admit abroad visa)
Only then found the work 7 after he the London 2 years in a international bank (it was not until that)
After 8 Tom completed his teaching work to travel around the family in China which 2 months only then returned to US (travel throughout before)
9 this are the university freshman class newborn first time listens to the American professor's course they to listen in the first 20 minutes not too to understand him to say any (have trouble doing sth)
10 also remained 10 minutes since you already complete the examination question also to be possible the present to complete an assignment (now that)
11 must catch up with the world advanced technology China university students to be supposed to learn a foreign language at least before the graduation (it is appropriate)