Question

帮忙把几个中文句子翻译成英文

小明在很小的时候父亲因交通事故而去世，抚养他长大的母亲现在又因为生病一直躺在床上。然而，小明却没有因为这个而绝望。他在学校里是个学习刻苦，成绩优异又乐于帮助同学的好学生。在家里，他照顾生病的母亲，一个人管理整个家庭。
小明的坚持与不放弃的精神是值得我们赞扬的，我们要向他学习。

Answer 1

1L的翻译得还可以,就是有时语法和时态有错,还有单词拼错.

比如:

who is now stay in bed because of illness 应该为:
who is now staying in bed because of illness

deperate 应该为: desperate

还有就是最后一句"the perseverance and the spirit of never give up of xiaoming is praisable"怪怪的...
建议改为:"xiaoming's perseverance and spirit of never giving up is praisable"

希望能给LZ一些帮助~

Answer 2

xiaoming's father died when he was very young,and his mother brought him up ,who is now stay in bed because of illness.but xiaoming have never gotten deperate of that.he is a student who is assiduous , excellent and willing to help others.at home,he takes care of his weak mother,raise the family all by himself~~
the perseverance and the spirit of never give up of xiaoming is praisable ,we should learn from him~~

ok~~~~may u enjoy~~~~~capitalize the first letter of xiaoming~

Answer 3

Xiaoming at a very early age his father died in a traffic accident, he grew up in the custody of his mother and now it has been in bed due to illness. However, Xiao-Ming did not despair because this. He is in school to study hard, be happy to assist outstanding students and good students. At home, take care of his sick mother, a person running the whole family.
Xiao-Ming did not give up and adhere to the spirit is worthy of our praise, and we would like to learn from him.

Answer 4

111

Answer 5

Young Ming dies in the very small time father because of the traffic accident, fosters the mother who he grew up now because fell ill has lain down on the bed. However, young Ming actually has not despaired because of this. He is a study is assiduous in the school, the result outstanding is glad helps schoolmate the good student. At home, he looks after the mother who falls ill, a person manages the entire family. young Ming insistence with the spirit which does not give up is worth us praising, we must study to him.