Question

英文高手麻烦帮忙翻译一下!很急!

关于价格变动的通知
今年上半年以来，由于国外原油价格波动提升及国内部分生产资料的提价，造成本公司部分主要原、辅料价格提升。本公司经董事会和经营管理层的讨论决定，充分考虑配合、支持客户，维系合作关系，对产品进行合理、必要的调升价格。但是考虑到与贵公司的多年合作关系，我公司决定91026的单价为$0.68，91036的单价为$0.97.自2006年5月29号起的所有定单按照新价格标准！请贵公司给与充分谅解！

Answer 1

今年上半年以来，由于国外原油价格波动提升及国内部分生产资料的提价，造成本公司部分主要原、辅料价格提升。本公司经董事会和经营管理层的讨论决定，充分考虑配合、支持客户，维系合作关系，对产品进行合理、必要的调升价格。但是考虑到与贵公司的多年合作关系，我公司决定91026的单价为$0.68，91036的单价为$0.97.自2006年5月29号起的所有定单按照新价格标准！请贵公司给与充分谅解！
Due to the fluctuations of oversea crude oil price and the price rise on some domestic production resources,part of our company's primary direct and indirect materials have also experienced a pricerise since first half of this year. Based on the discussion in the board of directors and management department, fully considerred the coordination,support and continuous cooperative relationship with our clients,our company is about to make some reasonable and necessary price rises. However, referring to many years' cooperative relationship with your honoured company, we decide to set the unit price of 91026 at $0.68, and $0.97 for 91036. The new pricing standards will apply to all orders from 29th of May. Thank you for your understanding.

Answer 2

The foreign crude oil price has been on the upward trend for the past six months, which has driven up the prices of some capital goods in the domestic market, and part of our major raw materials and accessories have also been affected. Accordingly, the board of directors of our company have made the resolution after discussion that we will adjust our product prices with justifiable and necessary increments to the extent that no substantial impact will be caused on our support to or our relationship with our customers. However, in consideration of the long-term cooperative relationship with your company, we have set the unit prices of product No. 91026 and No. 91036 at $0.68 and $0.97, respectively, which will take effect for all the orders received from 28 May 2006 onwards. Your kind understanding and cooperation will be highly appreciated.

Answer 3

Since about price changes notice early this year, because the overseas crude oil price undulation promotion and domestic partial producer goods raising the price, partially creates this company to be main originally, the supplementary material price promotion. This company decided after the board of directors and the management management level discussion that, fully considered the coordination, the support customer, maintain the cooperation relations, carries on reasonably to the product, essential promotes the price. But considered with your firm's many years cooperation relations, the our company decided 91,026 unit prices are $0.68, 91,036 unit prices are $0.97. From May, 2006 29 all order forms according to new price standard! Asks your firm to give the full forgiveness!