Question

帮忙人工翻译一下英文,很急!!

由于刚认识一个外教,本人英文水平不好,请帮忙翻一下
1.我每个星期3上午没课,所以我能来上你的课
2.今天我们准备聊什么?主题是什么?
3.你来广州多久了,习惯这里的风俗或者食物吗?现在你每天吃米饭?
4.我专业叫电气自动化,是学机械制图,物理以及数学,都需要动脑筋的.

希望能人工翻译一下,要地道一点的美式英文

Answer 1

1.I have no class on every wednesday, so i can study on your class.
2. what are we talking about today? what's the topic?
3. How long have you been in Guangzhou? Do you enjoy our custom and foods, here? do you eatting the rice everyday?
4. my major is automation of electrification,my lessons include mechanize cartography, physics and math. we always thinking hard for this lessons .

顺便说一下，跟老外谈论你的专业不是什么明智的选择，

如果你意在提高英语口语，可以选择更贴近生活的话题

据我所知，大多外教都是来混的，学业水平都不怎么样。你跟他说这些他未必知道。。等于俩牛一起弹琴。

可以选择谈论轻松的比如喜欢的电影 明星 歌曲 衣服 食物 旅游 还有要过圣诞节了。。等等

Answer 2

1.I don't have classes on every Wednesday morning so I can come to listen to your lessons.
2.What we'll talking about? What is the topic?
3.How long have you been to Guangzhou? Have you get used to living here? Do you eat rice everyday?(最后那句是私人问题 建议你别问 外国人不喜欢人家问东问西)
4. My own practice is electric automatization.I'm learning about machine drawing , physics and maths. I have to use my head a lot.

Answer 3

1. I am not 3 weeks of each lesson, so I can come to you on the course
2. Today we are prepared to talk about? What is that?
3. How long have you come to Guangzhou, where the custom or habit food? Now you eat rice every day?
4. I call professional electrical automation is learning mechanical drawing, physics, and mathematics, the need to use their brains.

Answer 4

1 On every Wednesday forenooni don't have class, so i can come to your class
2 What are we talking about today?What is the topic?
3 how long did you been to Guangzhou, did you get use to the costom and food?Do you eat rice every day?
4 My speciality is Electrical Automation,and I learn Mechanical Graphing, Physics and Mathematics, all of them need to think.

Answer 5

1. I 3 mornings do not have the class every week, therefore what I can come your class 2. we to prepare to chat today? What is the subject? 3. how long did you come Guangzhou, custom here custom or food? Now you have the rice every day? 4. I specialized am called the electrical automation, studies the mechanical drawing, physics as well as mathematics, needs to use one's head.

Answer 6

I have no class on Wednesday,so I am able to come to your class.

what are we going to talk today?and what is the topic for today?

how long have you been in Guangzhou? Do you get use to the custom and the traditional food?and you eat rice everyday like the other Chinese?

I major in Electric automation , it is a course on Mechanical drawing ,Physic and Mathematics which all need ability and wisdom .
自己翻译的，希望对你有帮助）