Question

帮忙把这段话翻译成法语！很急！！谢谢大家！！

法国大餐像中餐一样名扬天下。
任何人要想享受一顿法国大菜, 必须满足两个条件, 首先要有足够的时间,因为要享受一顿法国真正正餐, 常常需要两三个小时, 有时得吃四个小时,没有时间不行
法国餐的菜单很简单，主莱不过10来种，但都制作精美
吃饭的程序是：
首先喝开胃酒，同时吃点小咸饼干。
第一道菜通常是冷拼或海鲜，无论吃什么，这第一只盘子总要撤下。
随之而来的主菜至少包括两个热菜，一荤一素，有时会有米饭或面条， 属于配菜。
主食永远是法式面包。
等所有的人将食物都盛到自己盘中后，女主人拿起刀叉并说“祝大家好胃口”，客人方可开始。
热菜之后是奶酪，然后就是饭后甜食加咖啡或茶。
最后，有时主人还建议喝消化酒，
可以根据自己的理解，
来翻译一些过渡词，
最好是口语化一些 ，
并且希望是这一两天就可以告诉我答案
谢谢大家

Answer 1

法国大餐像中餐一样名扬天下。
Le repas chinois de nourriture française d'occidental-modèle mêmes soulève le monde probablement.

任何人要想享受一顿法国大菜, 必须满足两个条件, 首先要有足够的时间,因为要享受一顿法国真正正餐, 常常需要两三个小时, 有时得吃四个小时,没有时间不行

Quiconque veut vouloir apprécier le plat principal français, doit satisfaire deux conditions, d'abord doit avoir assez de temps, parce que la nécessité apprécient le plein repas véritable français, des besoins fréquemment de 23 heures, mange parfois pendant quatre heures, n'a pas l'heure de ne pas être bon

法国餐的菜单很简单，主莱不过10来种，但都制作精美

Le menu du repas de la France est très simple, préconise le Lai 10 sortes, mais tout fabrique finement

吃饭的程序是：
Mange le repas que le procédé est :

首先喝开胃酒，同时吃点小咸饼干。
Boit d'abord l'apetirif, mange simultanément un petit biscuit salé.

第一道菜通常是冷拼或海鲜，无论吃什么，这第一只盘子总要撤下。

Le premier légume en est habituellement Leng Pinhuo les fruits de mer, indépendamment de mange, ce premier plateau doit enlever.

随之而来的主菜至少包括两个热菜，一荤一素，有时会有米饭或面条， 属于配菜。

Piece de resistance suivant inclut deux plats chauds de nourriture au moins, parfois un élément de viande, peut prendre le riz ou les nouilles, appartient aux garnishings.

主食永远是法式面包。

L'aliment principal est pour toujours le pain rituel bouddhiste de procédures.

等所有的人将食物都盛到自己盘中后，女主人拿起刀叉并说“祝大家好胃口”，客人方可开始。

Et ainsi de suite toute la nourriture toute de personnes abondamment après se plat dedans, l'hôtesse prend le couteau et la fourchette et les « souhaits tout le monde appétit chaleureux », le visiteur commence seulement alors.

热菜之后是奶酪，然后就是饭后甜食加咖啡或茶。

Après que le plat chaud de nourriture soit le fromage, après puis est la nourriture que les bonbons ajoute le café ou le thé.

最后，有时主人还建议喝消化酒，
Parfois en conclusion, les boissons également suggérées de maître la boisson alcoolisée de digestion,

Answer 2

La gastronomique française est connue dans le monde entière comme la cuisine chinoise. Pour tout ce qui veut goûter la vraie cuisine française , deux conditions sont obligatoires , premièrement, il faut avoir suffisamment du temps puis qu'un repas français dûre toutefois deux ou trois heures , quelquefois quatre heures.Le Menu français est très simple , il y a environs dixaine de plats principals, mais tous ces plats sont bien présentés à table.
Le processus du repas:
D'abord on prend un apéro en même temps on mange un peu de petits gateaux.
Ensuite,on prend de la salade ou de l'hors d'oeuvre comme entrée, après l'entrée , on enlève le plat , puis c'est le plat principal, y compris deux plats chaud dont un plat avec viande , un autre avec lègumes, parfois il y a l'accompagnement du riz ou des pâtes . Mais le plus important est du pain. Après que tous les invités mettent la
nourriture dans leur propre assiette , la maîtrisse de la maison annonce Bon appétit à tout le monde avec la fourchette dans la main , et on commence à manger.
après le plat principe , c'est le moment merveuilleur pour prendre du fromage , après le fromage , on prend des desserts accompagné une tasse de café ou thé, quelquefois , l'hôte de la maison propose également le digéritif.

Answer 3

La France, comme la cuisine chinoise que Mingyangtianxia fête.
Celui qui veut profiter d'un repas en France, deux conditions doivent être remplies, tout d'abord d'avoir assez de temps, en raison de la nécessité de jouir d'un véritable dîner français, exigent souvent 23 heures, et parfois à manger quatre heures, n'a pas eu le temps de ne pas travailler
France alimentaire du menu est simple, mais le principal Levin à 10 espèces, mais sont finement
Le dîner sont les suivants:
Tout d'abord, boire l'apéritif, tandis que le petit snack crackers salés.
Le premier cours est généralement difficile ou de fruits de mer froide, peu importe ce que pour manger, ce n'est que la première plaque doit être retirée.
Suivie par au moins deux cours principaux chaud, un plat de viande et, parfois, de riz ou de nouilles, garniture de légumes frais l'automne.
Le pain est un aliment de base pour toujours.
Tous les aliments ont chanté leur intraday, l'hôtesse a pris le couteau et la fourchette et dit, "Je vous souhaite à tous un bon appétit», avant le début de la clientèle.
Après le fromage est chaud, et puis après un repas est le dessert plus de café ou de thé.
Enfin, dans certains cas, le propriétaire a également suggéré que la digestion boire d'alcool,