Question

射雕英雄传的问题

这几天在看射雕，梅超风叫玄风“贼汉子”。
贼汉子是什么意思啊？超难听的！！！
妈妈特别喜欢黄日华和翁美玲，买了碟她没事做就看，几乎天天看，只要给她看一个镜头，她就知道是哪一集，晕S~~

Answer 1

梅超风当年和陈玄风相识时，陈因为害羞不敢相梅表白，为引起梅注意喊她“贼小妹”（那时梅被陈拉去偷采樱桃），梅生气了，问他:"你骂我贼小妹，那你是什么？”陈一句：“你是贼小妹，我就是你的贼哥哥，我们去偷樱桃，当然是贼咯......”表达了陈的心意，梅自然听得出里面的意思，于是才会有之后爱的火花。所以这“贼汉子”“贼婆娘”听起来不雅，其实是两人对当初相识的留念。电视剧有时为了节约资本，会漏拍很多场景，所以让人读不懂也没什么大不了的.........

Answer 2

“贼汉子”在这里的意思应该和“猪头”差不多吧，都是爱称嘛。

另外，你妈妈的品位非常棒！

Answer 3

夫妻间的昵称啦，方言不用，各地的叫法也一定不同，就象楼上说的
象什么你这个死鬼呀，孩他爹，都差不多啦

Answer 4

他们偷了黄药师的九阴真经,当然互相称贼咯.说明他们有自知之明

Answer 5

梅超风叫陈玄风的昵称