Question

求这首日文歌歌词翻译！

燕になりたい
歌手：林明日香
碧い空の中でふんわり风に
优しく包まれて自由に翔び回る
燕のように翼を広げて
遥か远い场所へ
梦を探しに行くの

海山の向こうに爱しい人がいるの
夜空を见上げればあの顷を思い出す
燕のように翼を広げて
天の际を越えて
いつしかまた逢える日を

燕のように翼を広げて
遥か远い场所へ
梦を探しに行くの

燕のようにまっすぐに翔んでゆく
想いを忘れないで
きっと强くなるの
注：请勿直接粘贴中文版歌词，亦希望中译唯美一些！

Answer 1

燕になりたい 想变成燕子
歌手：林明日香
碧い空の中でふんわり风に 蓝色天空 徐徐微风
优しく包まれて自由に翔び回る 温柔包围 自由飞翔
燕のように翼を広げて 如同燕子 展开翅膀
遥か远い场所へ 飞往遥远的地方
梦を探しに行くの 去寻找梦想

海山の向こうに爱しい人がいるの 海和山的对面 是否有可爱的人
夜空を见上げればあの顷を思い出す 抬头仰望夜空 想起那段时光
燕のように翼を広げて 如同燕子 展开翅膀
天の际を越えて 飞越天际
いつしかまた逢える日を 何时再能相逢

燕のように翼を広げて 如同燕子 展开翅膀
遥か远い场所へ 飞往遥远的地方
梦を探しに行くの 去寻找梦想

燕のようにまっすぐに翔んでゆく 象燕子般 立刻飞去
想いを忘れないで 不要忘却思念
きっと强くなるの 一定会变得坚强

请参考！

Answer 2

我愿做一只小燕 － 林明日香
我有一个漂亮的梦想 盼望一双神奇的翅膀
像那天空中的小燕 迎风展翅自由翱翔
我愿作一只小燕 乘着那轻风遨游蓝天
凭那一双神奇的翅膀 天高路遥也不烦恼
我有一个漂亮的梦想 盼望一双神奇的翅膀
像那天空中的小燕 迎风展翅自由翱翔
我愿作一只小燕 飞过重洋又穿云海
春去冬来海角天边 心中的梦啊永不忘
我愿作一只小燕 乘着那轻风遨游蓝天
凭那一双神奇的翅膀 天高路遥也不烦恼
我愿作一只小燕 飞过重洋又穿云海
春去冬来海角天边 心中的梦啊永不忘

Answer 3

此身愿为燕
歌手：林明日香

蓝天中的轻风轻轻缠绕
我自由地飞翔
如燕子一般舒展翅膀
向着远方
去寻找我的梦想

海山的那边有我的爱人
仰望夜空思绪如泉涌
如燕子一般舒展翅膀
越过天际
重逢之日终会来临

如燕子一般舒展翅膀
向着远方
去寻找我的梦想

如燕子一般勇往直前
把思念记在心中
终将变得坚强

Answer 4

想成为燕子
歌手:林明日香
蓝的天空中轻轻地
如的被包自由飞转象
燕子一样地打开翼
遥戒律所去找
梦

海和山的对面强迫人在如果提高
夜空想起a的象
燕子一样地打开翼越过
天的
不知不觉再能遇见的日象

燕子一样地打开翼
遥戒律所去找
梦象

燕子一样地一直飞不忘记
感情
一定ku变成

Answer 5

想成为燕子
歌手:林明日香
缠绕的风儿在碧空飘飘
我自由飞翔
如燕子一般舒展双翼
向着远方
追寻我的梦想

海山的那边有我的爱人
仰望夜空思绪如泉涌
如燕子一般舒展双翼
滑过天际
重逢之日终会来临

如燕子一般舒展双翼
向着远方
去追寻我的梦想

如燕子一般勇往直前
把思念埋藏心底
定会无比坚强