Question

这个韩语单词是什么意思呢？

그렇듯 위대한 깨달음을 성취했을 때 사람은 해탈했다고 한다.
1、这句话可以这样写吗？为什么？
그렇듯 위대한 깨달음을 성취했을 때 사람은 해탈했다.
2、성취했，해탈했다分别是什么意思，单词原型是什么？
3、깨달음을可以写成깨달을吗？为什么？

Answer 1

1.可以这样写
原文是以间接引用的方式告诉别人“得道了以后就可以解脱”，而改过之后楼主写的就没有用间接引用的方式而是直接对别人说“得道了以后就可以解脱”。
可以这么写，但是意思不同~
2.성취했----성취하다（取得成就）后加过去时制词尾았/었/였
해탈했다----해탈하다(解脱)后加过去时制词尾았/었/였
3.不可以，因为깨달不是名词，也不是词。。。。
是，很多动词可以后加ㅁ变为名词型，例如
웃다—웃음 울다—울음 믿다—믿음 알다—앎
但是这个不是，动词的原型是깨닫다，变成名词形的时候还要考虑ㄷ的不规则变化，如下
ㄷ不规则变化
词干韵尾以ㄷ结束的部分动词后接元音时，ㄷ变为ㄹ的现象
【i】듣다+아/어요---들어요
묻다+아/어요---물어요
【ii】特殊—以下ㄷ不发生变化
받다(接受) 묻다(埋) 닫다(关) 믿다(相信) 얻다(得到)
믿다+아/어/여요---믿어요
所以不可以那么变为名词~~~~

Answer 2

1.不可以
通常人们把成就到了伟大的醒悟的状态叫做解脱

해탈했다고 한다里的다고 한다有叫做称作据说的意思
所以改成해탈했다就会没有原来的意思，不通顺了

2.성취했다
是成就到了的意思

해탈했다
‘解脱’的意思
他的原型성취,해탈

3.깨닫다是它的原型
而깨닮음是他的名词形式
把它改成깨달을就不通顺了