Question

求助英语翻译，在线等~~~~

“如果你们再迟迟不肯付款，将会导致集装箱滞留在港口，这时所产生的费用我们将不负任何责任。”

请翻译上句话。谢谢！

Answer 1

If you make the payment too late,the container will be restricted in the port.And will will not assume any responsibility of the expenses caused by that.

Answer 2

"If you no longer reluctant to pay will result in containers stranded at the port, then the costs we will not be held responsible."

Answer 3

If you does not pay for the goods, the container will be resorted at the port,and we will not to be responsible for the demurrage arising therefrom .

Answer 4

If you still delay to pay, the containers will be jamed at the harbor.We would take no responsibiliy for these newly costs.