Question

求歌词和中文翻译：青山テルマ-[大っきらい でもありがと]

rt

Answer 1

罗马字和中文翻译
そばにいるね 在你身边
作词：Soulja、青山テルマ
作曲：Soulja
演唱：青山テルマ feat. Soulja
青山テルマ feat. Soulja-そばにいるね

あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよ
anata nokoto watashiwaimademo omoicuzuketeiruyo

いくら时流(なが)れて行(い)こうと I'm by your side baby いつでも
ikuranagareteikouto I'm by your side baby icudemo

So. どんなに离れていようと
so. donnani hareteiyouto

心(こころ)の中(なか)ではいつでも一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ
kokorononakadewa icudemo isyoniiyokedo sabishiindayo

So baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待(ま)ってるよ
baby boy atashiwa kokoniiruyo dokomoikazunimatteruyo

You know dat I love you だからこそ 心配(しんぱい)しなくていいんだよ
You know dat I love yo dakarakoso shinpaishinakuteiindayo

どんなに远くにいても変(か)わらないよこの心(こころ)
donnanitookuniitemo kawaranaiyo konokokoro

言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? あなたのこと待(ま)ってるよ
iitaikotowakarudesyo? anatanokoto matteruyo

(SoulJa)んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か?
(SoulJa)nnakotoyori omaenohouwa genkika?

ちゃんと饭食(く)ってるか?
chiyantohankutteruka?

ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや
chikusyou yapaieneeya

また今度(こんど)送(おく)るよ 俺(おれ)からのLetter
matakondo okuruyo orekano Letter

(青山テルマ)过ぎ去(さ)った时は戻(もど)せないけれど
(青山テルマ)gukisattatokiwa modosenaikeredo

近(ちか)くにいてくれた君(きみ)が恋(こい)しいの
chikakuniitekureta kimigakoishiino

だけど あなたとの距离(きょり)が远くなる程(ほど)に
dakedo anatatonokyori gatookunaruhodoni

忙(いそが)しくみせていた あたし逃(に)げてたの
isogashikumiseteita atashinigetetano

だけど 目(め)を闭(と)じる时 眠(ねむ)ろうとする时
dakedo meotojirutoki nemuroutosurutoki

逃(に)げきれないよ あなたの事(こと)
nigekirenaiyo anatanokoto

思(おも)い出(だ)しては 一人泣(な)いてたの
omoidashitewa hitorinaitetano

(SoulJa)不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君
(SoulJa)bukiyouna ore tookuniirukimi

伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに
cutaetai kimochi sonomamaiezuni

君(きみ)は行(い)っちまった
nimiwaichimatta

今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)はアルバムの中(なか)
imajyanokosareta kimiwaarebamunonaka

(青山テルマ)アルバムの中 纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の
(青山テルマ)arebamunonaka osameta omoideno

日々(ひび)より 何(なに)げない一时が 今(いま)じゃ恋(こい)しいの
hibiyori nanigenai ichitokiga imajyakoishiino

And now あなたからの电话待(ま)ち続(つづ)けていた
And now anatakara no denwamachicuzuketeita

携帯(けいたい)にぎりしめながら眠(ねむ)りについた
keitaini girishimenagara remurinicuita

どこも行(い)かないよ ここにいるけど
dokomoikanaiyo kokoniirukedo

见つめ合(ごう)いたいあなたの瞳(ひとみ)
micumegouitai anatamohitomi

ねぇわかるでしょ? あたし待(ま)ってるよ
neewakarudesyo? atashimatteruyo

(SoulJa)俺(おれ)はどこも行(い)かないよ ここにいるけれど
(SoulJa)orehadokomoikanaiyo kokoniirukeredo

探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜
sagashicuzukeru anatanokao

Your 笑颜 今(いま)でも触(ふ)れそうだって
Your ekao imademohuresoudatte

思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば 君(きみ)は
omoinagara teonobaseba kimiwa

青山テルマ feat. SoulJa「そばにいるね」在你身边
中文翻译：

你的事情 我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你

只想知道，你还好吗
好好吃饭了吗？
可，还是说不出口
还是 下次再给你寄信吧

时光一去不回头，最近一直
想念你
但 和你的距离越来越远，见面都那么的匆忙
我开始逃避
只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开
回忆着你的事情，一个人哭泣
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你呀

不争气的我，想向远方的你传达我的心情
话未出口 你已远去
现在只留下相册里的你

在相册中，整理着我的回忆
每天都那么怀念 却还要假装没事
AND NOW 我依然等待你的电话
拿着手机沉沉入睡
我哪里也不去，就在这里等着你
看见在工作中的你
我明白了，我在这里等着你
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你呀

我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞
你的笑脸，仿佛一伸手还能碰到

你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝

Answer 2

这个是我在日本网站上找到的日文歌词，应该是准确无误的，中文现在是没有资源的，你可以去把翻译帖子放倒日文翻译区。

http://www.kashinavi.com/song_view.html?32407

大っきらいでもありがと

作词：MIWA YOSHIDA

作曲：MIWA YOSHIDA・MASATO NAKAMURA

もしまたあなたに会えるのなら ひとつだけ 闻か

せて欲しいの

いっしょに过ごした时间は どうでもいいような终

わりだったから

so not how are you

ほんとはね どこかでばったりあなたに 会ったら

なぐってやるって 思ってる

でもほんとはねたぶんね あなたの颜を见たら 泣いてしまうん

だろうな

声も出せなくて

爱してるって 何度も言ったのは ほんとだったの how know

一度でも?

大っきらいだって もし今言えたとしたら

胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?

「今までありがと」 それで终わりに出来るのは

置いてく方だけ

プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなす

ぐに绝対思えない

so not how are you

今でもね どこかでばっかりあなたに会ったら

なぐってやりたいって思ってる

でもほんとはねきっとね あなたの颜を见たら 许してしまうか

もな

何も言えなくて

そばにいるって 何度も言ったのは ほんとだった

の一度でも?

この思もいは 胸の痛みはいつまで

苦しませるの? 泣かせるの?

爱してるって 何度言ったのは ほんとだったの

一度でも?

大っきらいだって 大きな声で言えても

胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう

この思いにも言える日は来るかな?

「だい大っきらい… でも ありがと…」

Answer 3

楼上的是そばにいるね的歌词哦，看清楚再回答啊。

「大っきらい でもありがと」中文的歌词网上没有，给个日文的吧。

「大っきらい でもありがと」
青山テルマ

もしまた
あなたに会えるのなら
一つだけ
闻かせてほしいの

一绪に过ごした时间は
どうでもいいような
终わりだったから

ホントはね
どこかでばったり
あなたに会ったら
殴ってやるって思ってる

でもホントはね
たぶんね
あなたの颜を见たら
泣いてしまうんだろうな
声も出せなくて

爱してるって
何度も言ったのは
ホントだったの?
一度でも
大嫌いだって
もし今言えたとしたら
胸の痛みは消えるかな
忘れられるのかな

今までありがとう
それで终わりに出来るのは
置いてく方だけ
今どこかじゃなく
置いてかれる方は
そんなすぐに绝対思えない

今もね
どこかでばったり
あなたに会ったら
殴ってやりたいって
思ってる

でもホントはね
きっとね
あなたの颜を见たら
许してしまうかもな
何も言えなくて

傍にいるって
何度も言ったのは
ホントだったの?
一度でも
この思いは
胸の痛みはいつまで
苦しませるの?
泣かせるの?

爱してるって
何度も言ったのは
ホントだったの?
一度でも
大嫌いだって
大きな声で言えても
胸の痛みはまだきっと
増えるだけなんだろう
この想いにも
言える日はくるかな
大嫌い

でもありがとう

Answer 4

もしまたあなたに会えるのなら
ひとつだけ 闻かせて欲しいの
いっしょに过ごした时间は
どうでもいいような终わりだったから
I''m so not over you
ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
なぐってやるって思ってる
でもほんとはねたぶんね
あなたの颜を见たら 泣いてしまうんだろうな
声も出せなくて
爱してるって 何度も言ったのは
ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって もし今言えたとしたら
胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
「今までありがと」 それで终わりに出来るのは
置いてく方だけ
プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
绝対思えない
I''m so not over you
今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやりたいって思ってる
でもほんとはきっとね あなたの颜を见たら
许してしまうかもな
何も言えなくて
そばにいるって 何度も言ったのは
ほんとだったの 一度でも?
この思いは 胸の痛みは いつまで
苦しませるの? 泣かせるの?
爱してるって 何度も言ったのは
ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって 大きな声で言えても
胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
この思いにも 言える日は来るかな?
「大っきらい・・・でも ありがと・・・」