Question

请帮我把求职信翻译成英语一下，谢谢

尊敬的领导：
您好！
很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信，谢谢！
我是一名即将毕业的软件专科生。大学三年，奠定了扎实的专业理论基础，良好的组织能力，团队协作精神，务实的工作作风。
★理论学习上
认真学习专业知识理论，阅读了大量计算机书籍。同时对于文学方面的非专业知识我也有浓厚的兴趣。
★专业知识上
精通Visual c#、SQLServer、ASP.net。熟练使用、Windows 9x/Me/NT/2000/XP等操作系统。熟练使用Office、WPS办公自动化软件。对于常用软件都能熟练使用。
★工作上
曾在中国海峡汽车网工作实习，受到同事，领导们的一致好评。
★思想修养上
品质优秀，思想进步，笃守诚、信、礼、智的做人原则。

手捧菲薄求职之书，心怀自信诚挚之念，我期待着能为成为贵公司的一员！
此致
敬礼！

Answer 1

Distinguished leadership:
Hello!
In honor of your busy schedule to read my cover letter, thank you!
I am a graduating college students software. University for three years has laid a solid theoretical foundation for the professional, good organizational ability, teamwork spirit, pragmatic style of work.
★ theory of learning
Conscientiously study the theory of expertise, read a lot of computer books. At the same time, the literary aspects of the non-professional knowledge, I also have a strong interest.
★ expertise on
Proficient in Visual c #, SQLServer, ASP.net. The use of skilled, Windows 9x/Me/NT/2000/XP operating system, and so on. Proficiency in the use of Office, WPS office automation software. Can be used for proficiency in the use of software.
★ work
In the Strait of China Automotive Network internship work by colleagues, leaders of the acclaim.
★ ideas on self-cultivation
Excellent quality, progressive thinking, Benedict Shou-cheng, a letter, ceremony, a man of principles of chi.

The Book of Job hands low, read the mind of self-confidence and sincere, and I look forward to becoming a member of your company!
Sincerely
Salute!
(Google翻译，仅供参考)

Answer 2

呵呵，我想即使你翻译了也用不上，即使给别人看了，Hr的会相信这是你自己写的吗？不要做超出你能力范围太大的事，这样会让人觉得你不实际。还不如把你中文的丰富一下。在面试技巧上多下功夫。