![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
Spitz 歌词 求翻译和注解 多谢
スピッツ-春の歌作词:草野正宗作曲:草野正宗编曲:スピッツ/亀田诚治重い足でぬかるむ道を来たトゲのある薮をかき分けてきた食べられそうな全てを食べた长いトンネルをくぐり抜け...
スピッツ - 春の歌
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
编曲:スピッツ/亀田诚治
重い足でぬかるむ道を来た
トゲのある薮をかき分けてきた
食べられそうな全てを食べた
长いトンネルをくぐり抜けた时
见惯れない色に包まれていった
実はまだ始まったとこだった
「どうでもいい」とか そんな言叶で汚れた
心 今放て
春の歌 爱と希望より前に响く
闻こえるか?远い空に映る君にも
平気な颜でかなり无理してたこと
叫びたいのに悬命に微笑んだこと
朝の光にさらされていく
忘れかけた 本当は忘れたくない
君の名をなぞる
春の歌 爱も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を
歩いていくよ サルのままで孤り
幻じゃなく 歩いていく
春の歌 爱と希望より前に响く
闻こえるか?远い空に映る君にも
春の歌 爱も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を
おわり
スピッツ - ネズミの进化
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
编曲:スピッツ/亀田诚治
蝶恋花 编辑
始めの気持ちをふりしぼり
予选で负けても立ち上がる
本音はこまごまあるけれど
ひざこぞう はらって 立ち上がる
言い訳するだけ悲しくて
涙しょっぱくても
いつか 目覚めたネズミになる
进化のための长い旅に出る
さらに高いところへ
かけのぼるような
目覚めたネズミになる
じっとしていたらたたかれて
素直に进めば溃される
よく见りゃいくつも道があり
実はその先も分かれてた
遅い気がしても 行けるだけ
行ってみようかな
いいよね? 小さなネズミになる
奴らにも届かない场所がある
すぐに狭い抜け穴
逃げ込めるような
小さなネズミになる
君の言叶を信じたい
ステキな嘘だから
いつか 目覚めたネズミになる
进化のための长い旅に出る
さらに高いところへ
かけのぼるような
目覚めたネズミになる
长い长い长い旅に出る
いつか 目覚めたネズミになる
おわり
希望会能够解释一下助词和一些语法的东西,我只有很浅的日语基础,但是非常喜欢这些歌所以想了解歌词,多谢了。
至于语法讲解只是。。。有时间的话又觉得无聊对帮助一个对这首歌词非常感兴趣却又无法理解并且没有语法书在手边的人感到well it's ok i'll do it,那就帮忙把助词列出来解释一下意思。。。并且能够有片假名注音一下汉字我真是俯首拜谢啊。。。。。。 展开
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
编曲:スピッツ/亀田诚治
重い足でぬかるむ道を来た
トゲのある薮をかき分けてきた
食べられそうな全てを食べた
长いトンネルをくぐり抜けた时
见惯れない色に包まれていった
実はまだ始まったとこだった
「どうでもいい」とか そんな言叶で汚れた
心 今放て
春の歌 爱と希望より前に响く
闻こえるか?远い空に映る君にも
平気な颜でかなり无理してたこと
叫びたいのに悬命に微笑んだこと
朝の光にさらされていく
忘れかけた 本当は忘れたくない
君の名をなぞる
春の歌 爱も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を
歩いていくよ サルのままで孤り
幻じゃなく 歩いていく
春の歌 爱と希望より前に响く
闻こえるか?远い空に映る君にも
春の歌 爱も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を
おわり
スピッツ - ネズミの进化
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
编曲:スピッツ/亀田诚治
蝶恋花 编辑
始めの気持ちをふりしぼり
予选で负けても立ち上がる
本音はこまごまあるけれど
ひざこぞう はらって 立ち上がる
言い訳するだけ悲しくて
涙しょっぱくても
いつか 目覚めたネズミになる
进化のための长い旅に出る
さらに高いところへ
かけのぼるような
目覚めたネズミになる
じっとしていたらたたかれて
素直に进めば溃される
よく见りゃいくつも道があり
実はその先も分かれてた
遅い気がしても 行けるだけ
行ってみようかな
いいよね? 小さなネズミになる
奴らにも届かない场所がある
すぐに狭い抜け穴
逃げ込めるような
小さなネズミになる
君の言叶を信じたい
ステキな嘘だから
いつか 目覚めたネズミになる
进化のための长い旅に出る
さらに高いところへ
かけのぼるような
目覚めたネズミになる
长い长い长い旅に出る
いつか 目覚めたネズミになる
おわり
希望会能够解释一下助词和一些语法的东西,我只有很浅的日语基础,但是非常喜欢这些歌所以想了解歌词,多谢了。
至于语法讲解只是。。。有时间的话又觉得无聊对帮助一个对这首歌词非常感兴趣却又无法理解并且没有语法书在手边的人感到well it's ok i'll do it,那就帮忙把助词列出来解释一下意思。。。并且能够有片假名注音一下汉字我真是俯首拜谢啊。。。。。。 展开
2个回答
展开全部
春之歌
步履沉重地踏着泥泞的道路而来
拨开坚刺棱棱的灌木而来
食尽了所有可食之物
潜涉穿越漫长的隧道之时
被不熟悉的景色所包围
其实这才是个起点
“无所谓啦”之类
已被这样的话语所污
此刻将心释放
春之歌,在前方,比爱和希望更加响亮
能听见吗?即使远映在高空的你也好
带着平淡的心情却在勉强
好想叫喊却在拼命微笑
让朝阳坦照无余
已快遗忘了
其实真不想遗忘
描画出你的名字
春之歌,开始生成爱和希望
别阻断啊 这无尽延续的道路
前行而去吧 带着依旧如猿猴般的孤高
并非幻想 前行而去吧
春之歌在前方比爱和希望更加响亮
能听见吗?即使远映在高空的你也好
春之歌 开始生成爱和希望
别阻断啊 这无尽延续的道路
步履沉重地踏着泥泞的道路而来
拨开坚刺棱棱的灌木而来
食尽了所有可食之物
潜涉穿越漫长的隧道之时
被不熟悉的景色所包围
其实这才是个起点
“无所谓啦”之类
已被这样的话语所污
此刻将心释放
春之歌,在前方,比爱和希望更加响亮
能听见吗?即使远映在高空的你也好
带着平淡的心情却在勉强
好想叫喊却在拼命微笑
让朝阳坦照无余
已快遗忘了
其实真不想遗忘
描画出你的名字
春之歌,开始生成爱和希望
别阻断啊 这无尽延续的道路
前行而去吧 带着依旧如猿猴般的孤高
并非幻想 前行而去吧
春之歌在前方比爱和希望更加响亮
能听见吗?即使远映在高空的你也好
春之歌 开始生成爱和希望
别阻断啊 这无尽延续的道路
展开全部
老鼠的进化
将所有初衷绞尽榨乾
尽管在预赛就败北 我还是会重新站起
真心话听来虽婆婆妈妈的
还是拍拍膝盖 重新站起
就算一味找藉口很可悲 还必须饱尝咸咸的泪水
有朝一日 我也要变身为觉醒的老鼠
为了追求自身的进化 我将踏上漫长的旅途
变身为 彷佛能跃登更上层楼的
觉醒之鼠
一直呆立不动的话可会挨打的
傻呼呼横冲直撞的话则会被压扁
定睛一瞧 发现前方有好多条路
其实每条路前端又有岔路
就算觉得落后了 只要走得动 就尽可能去走看看吧
这样可以吧? 变身为小小的老鼠
世上总有那些家伙构不著的地方
变身为 一溜烟钻进狭小地道躱起来的
小小老鼠
我想去相信你所说的话 毕竟那是那般美丽的谎言
有朝一日 我要变身为觉醒的老鼠
为了追求自身的进化 我将踏上漫长的旅途
变身为 彷佛能跃登更上层楼的
觉醒之鼠
踏上行行重行行的漫漫长途
有朝一日 我要变身为觉醒的老鼠
-------------------------------------
至于语法讲解就无理了,还是拿本语法书从基础开始看起吧,基本没什么难的语法在里面
将所有初衷绞尽榨乾
尽管在预赛就败北 我还是会重新站起
真心话听来虽婆婆妈妈的
还是拍拍膝盖 重新站起
就算一味找藉口很可悲 还必须饱尝咸咸的泪水
有朝一日 我也要变身为觉醒的老鼠
为了追求自身的进化 我将踏上漫长的旅途
变身为 彷佛能跃登更上层楼的
觉醒之鼠
一直呆立不动的话可会挨打的
傻呼呼横冲直撞的话则会被压扁
定睛一瞧 发现前方有好多条路
其实每条路前端又有岔路
就算觉得落后了 只要走得动 就尽可能去走看看吧
这样可以吧? 变身为小小的老鼠
世上总有那些家伙构不著的地方
变身为 一溜烟钻进狭小地道躱起来的
小小老鼠
我想去相信你所说的话 毕竟那是那般美丽的谎言
有朝一日 我要变身为觉醒的老鼠
为了追求自身的进化 我将踏上漫长的旅途
变身为 彷佛能跃登更上层楼的
觉醒之鼠
踏上行行重行行的漫漫长途
有朝一日 我要变身为觉醒的老鼠
-------------------------------------
至于语法讲解就无理了,还是拿本语法书从基础开始看起吧,基本没什么难的语法在里面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询