Question

日语“五月晴”“五月雨”各代表什么意思？

Answer 1

　　1、五月雨の晴れ间、梅雨の晴れ间(指梅雨季节中晴的时候)

　　2、5月の空の晴れ渡ること。(5月万里无云的晴空)

　　五月雨：あつきあめといい、さみだれとおなじ。 指梅雨。

　　五月晴：さつきばれといいます。

Answer 2

“五月晴”和“五月雨”是指梅雨到来前的五月有晴也有雨、天気多変的意思，

Answer 3

五月雨：あつきあめといい、さみだれとおなじ。 指梅雨。

五月晴：さつきばれといいます。
①五月雨の晴れ间、梅雨の晴れ间（指梅雨季节中晴的时候）
②5月の空の晴れ渡ること。（5月万里无云的晴空）

Answer 4

“五月晴”是指梅雨过后。“五月雨”是指梅雨，因为五月是日本的梅雨季节。