Question

Jonas Brothers - SOS歌词翻译下?

S.O.S

Jonas Brothers
lyrics By Larry Cheng

I told you I made dinner plans
for you and and me and no one else
that don't include your crazy friends
well I'm done
with awkward situations empty
conversations

oooh, this is an S.O.S
don't want a second guess
this is the bottom line
it's true
I gave my all for you
now my heart's in two
and I can't find the other half
its like im walking on broken glass
better believe I bled
its a call I'll never get

So this is where the story ends
a conversation on I.M.
well I'm done
with texting
sorry for the miscommunication

oooh, this is an S.O.S
don't want a second guess
this is the bottom line
it's true
I gave my all for you
now my heart's in two
and I can't find the other half
its like im walking on broken glass
better believe I bled
its a call I'll never get

Next time I see you
giv'n you a high five
cuz hugs are overated
just FYI

oooh, this is an S.O.S
don't want a second guess
this is the bottom line
it's true
I gave my all for you
now my heart's in two

Yeah!

ooh, this is an S.O.S
don't want a second guess
this is the bottom line
it's true
I gave my all for you
now my heart's in two
and I can't find the other half
its like im walking on broken glass
better believe I bled
its a call I'll never get
call I'll never get
call I'll never get

Answer 1

先说翻译：

我告诉你我有了晚餐的计划
只有你和我
不包括你那些疯狂的朋友
好了，我已经做好了准备
面对这尴尬而空洞的对话

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话

因此，这个故事将在此完结
对于这次失败的交流
我放弃了

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话

当我再次见到你
我不能再和你紧紧相拥
因为那再也不可能了
这只是奢望

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半

是啊！

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话
这将是一个我永远也不会接的电话

*以上这些全是我亲手翻译的，字字皆辛苦啊！

理解:

这首歌是nick根据自己的亲身经历写的（他还会写歌呢，听说sorry,a little bit longer,please be mine都是他写的），讲的是他真心对一个女生，可那个女生却不是全心全意为他，通过“他告诉了她‘二人世界’的晚餐计划，可她却带着几个朋友赴约”这件事体现出来。最后他实在受不了，向她提出分手。

楼主看看MV就会了解了

这段MV也有中文翻译，比我翻译的更有感情！
http://www.tudou.com/programs/view/OTdLnUH4CjI/
这个也是
http://you.video.sina.com.cn/b/12045191-1212188024.html

Answer 2

我告诉你我共进晚餐的计划
你和我和其他人
这不包括你的朋友们疯了
我也做
与尴尬的情况下空
会话

oooh ，这是一个S.O.S
不想第二个猜想
这是底线
这是真的
我给我所有为你
现在，我的心脏在两个
和我无法找到另一半
它就像走在免疫碎玻璃
更好地认为，我流血
它要求我永远也不会得到

因此，这是在那里结束的故事
谈话对肌注
我也做
与短信
抱歉误传

oooh ，这是一个S.O.S
不想第二个猜想
这是底线
这是真的
我给我所有为你
现在，我的心脏在两个
和我无法找到另一半
它就像走在免疫碎玻璃
更好地认为，我流血
它要求我永远也不会得到

下一次我看到你
giv'n你一个高5
cuz拥抱是overated
只是供参考

oooh ，这是一个S.O.S
不想第二个猜想
这是底线
这是真的
我给我所有为你
现在，我的心脏在两个

是啊！

户外，这是一个S.O.S
不想第二个猜想
这是底线
这是真的
我给我所有为你
现在，我的心脏在两个
和我无法找到另一半
它就像走在免疫碎玻璃
更好地认为，我流血
它要求我永远也不会得到
请我永远也不会得到
请我永远也不会得到

Answer 3

我告诉你我有了晚餐的计划
只有你和我
不包括你那些疯狂的朋友
好了，我已经做好了准备
面对这尴尬而空洞的对话

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话

因此，这个故事将在此完结
对于这次失败的交流
我放弃了

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话

当我再次见到你
我不能再和你紧紧相拥
因为那再也不可能了
这只是奢望

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半

是啊！

oooh ，这是一个求救信号
不要再去猜想
这是底线
这是真的
我将一切给你
可现在，我的心脏碎成了两半
而我无法找到另一半
我就像走在碎玻璃上
我相信（我的心）在流血
这将是一个我永远也不会接的电话
这将是一个我永远也不会接的电话

Answer 4

我向你约了共进晚餐
仅仅是你我 没有别人
不包括你那些疯狂的朋友们
好了，我受够了那些尴尬的场面和空洞的对白

ooh，这是个求救信号
不想只在事后评论
这是底线
是真的
我把我的一切给了你
现在我的心碎成两半
却找不到另一半
这感觉就像在碎玻璃上行走
最好相信我在流血
这将是我永远不会接的电话

所以 故事就在I.M（一种通讯工具）上的一次对话中完结
好了，我受够了
不断地为传达的错误说着抱歉

ooh，这是个求救信号
不想只在事后评论
这是底线
是真的
我把我的一切给了你
现在我的心碎成两半
却找不到另一半
这感觉就像在碎玻璃上行走
最好相信我在流血
这将是我永远不会接的电话

下一次我再见到你
只会跟你击掌打个招呼
因为拥抱已经不可能了
仅仅供你参考

ooh，这是个求救信号
不想只在事后评论
这是底线
是真的
我把我的一切给了你
现在我的心碎成两半

Yeah
ooh，这是个求救信号
不想只在事后评论
这是底线
是真的
我把我的一切给了你
现在我的心碎成两半
却找不到另一半
这感觉就像在碎玻璃上行走
最好相信我在流血
这将是我永远不会接的电话
永远不会接的电话

Answer 5

http://zhidao.baidu.com/question/69902828.html
一楼那位~~~