Question

帮帮忙把下面的歌词翻译成粤语歌词，最好是标准的广州话

帮帮忙把下面的歌词翻译成粤语歌词，最好是标准的广州话

初秋的天 冰冷的夜
回忆慢慢袭来
真心的爱 就像落叶
为何却要分开
灰色的天 独自彷徨
城市的老地方
真的孤单 走过忧伤
心碎还要逞强
想为你披件外衣
天凉要爱惜自己
没有人比我更疼你
告诉你 在每个
想你的夜里
我哭的好无力
就让秋风带走我的思念
带走我的泪
我还一直静静守候在
相约的地点
求求老天淋湿我的双眼
冰冻我的心
让我不再苦苦奢求你还
回来我身边
我身边
灰色的天 独自彷徨
城市的老地方
真的孤单 走过忧伤
心碎还要逞强
想为你披件外衣
天凉要爱惜自己
没有人比我更疼你
告诉你 在每个
想你的夜里
我哭的好无力
就让秋风带走我的思念
带走我的泪
我还一直静静守候在
相约的地点
求求老天淋湿我的双眼
冰冻我的心
让我不再苦苦奢求你还
回来我身边
就让秋风带走我的思念
带走我的泪
我还一直静静守候在
相约的地点
求求老天淋湿我的双眼
冰冻我的心
让我不再苦苦奢求你还
回来我身边
我身边
就让秋风带走我的思念
带走我的泪
我还一直静静守候在
相约的地点

Answer 1

初秋噶天 冰冷噶夜
回忆慢慢袭来
真心甘爱 就好似落叶
点解一定要分开
灰色噶天 独自彷徨
城市噶老地方
真系孤单 走过忧伤
心碎仲要逞强
想帮你着件外衣
天冷要爱惜自己
无人比我更锡你
话你知 系每个
挂住你噶晚上
我喊得好无力
就等秋风带走我噶思念
带走我噶泪
我仲一直静静守候系
相约噶地点
求下老天淋湿我噶双眼
冰冻我噶心
等我吾好苦苦奢求你仲
返黎我身边
我身边
灰色噶天 独自彷徨
城市噶老地方
真系孤单 走过忧伤
心碎仲要逞强
想帮你着件外衣
天冷要爱惜自己
无人比我更锡你
话你知 系每个
挂住你噶夜晚
我喊的好无力
就等秋风带走我噶思念
带走我噶泪
我仲一直静静守候系
相约噶地点
求下老天淋湿我噶双眼
冰冻我噶心
等我吾好苦苦奢求你仲
返黎我身边
就等秋风带走我噶思念
带走我噶泪
我仲静静守候系
相约噶地点
求求老天淋湿我噶双眼
冰冻我噶心
等我吾好苦苦奢求你仲
返黎我身边
我身边
就等秋风带走我噶思念
带走我噶泪
我仲一直静静守候系
相约噶地点

Answer 2

文字翻译给你看没什么用的!!我看到那些什么学习粤语的书我就觉得好笑!!有很多音根本差很远!利于这歌第一个字秋?可以译成普通话臭(第四声)但只可以是相近而已!要达到标准的广州话那是不可能的了!!建议还是听的好!