Question

求《成长的烦恼》全部七季的字幕，随便英文或中文的~

我有无字幕的视频了，不要给我发视频下载什么的，只要字幕，随便中文或英文的，要全部七季的，其他的找了很久没找到，如有找到的，选为最佳答案后还有大量分值感谢~

再说下，只要字幕~

Answer 1

片源：全剧共166集，经本人反复研究目录查证
目前《成长的烦恼》英文版165集（rm格式无字幕，《越帮越忙》一集重复）暂缺《裸体照片》和《祖母的男友》两集，中文修复版（修复《万圣节下》等集，avi格式）暂缺《外面的世界》和《兄弟情深》两集，所缺皆不可找，但中英版本互补，故依然是全的

我已经网上独家首发过成剧的中英文剧本（164集，所缺同英文版）
http://post.baidu.com/f?kz=125259705 此帖已经加精

现在找到软件SRT字幕制作专家 1.3
http://down1.tech.sina.com.cn/download/down_contents/1156608000/29138.shtml
该绿色小软件不注册也可为100分钟内的视频加srt字幕，（足以对付成长的烦恼）操作非常简单方便，绝对菜鸟级操作
我已经成功导入剧本为《growing pains》添加了几集字幕，非常容易操作。
但一人之力毕竟有限，短时间无法完成全部字幕。有兴趣的网友可以自己试试看。
另外说明，srt字幕不支持rm格式，最好最简单的办法是，用暴风影音播放

Answer 2

我自己下载了pdf和srt格式的，地址忘了。如果你要的话我可以传给你~~~

Answer 3

http://shooter.cn/下载下来后，只要打开影音文件，用暴风影音，点手动载入字幕就ok了。中英文都有。