Question

帮忙一下~把这封信件翻译成英语~ 急!!

麻烦一下，可以帮我翻译成英文吗?
因为是用来当考试的作文~所以很紧急!!
我希望用词可以简单一点儿, 可以容易背下来..

亲爱的老师：
很久不见了，最近身体好吗？工作顺利吗？
圣诞节又到了，终於可以好好放松一下了。记得老师说过圣诞节是西方人的重要节日，所以今年我计划跟几位好朋友到英国和西班牙旅行，体验一下外国的圣诞节。我希望今年能过一个白色的圣诞，享受一顿美味的圣诞大餐。
老师有到过这两个美丽的国家吗？我搜集了不少资料，我觉得英国的传统文化、遗迹、教堂、博物馆，古堡；西班牙的美食、佛朗明歌、特色建筑和风景等，都很值得我们到此旅游的！我到时候会再寄明信片给你的。
还有，旅行回来后，我打算举办一次聚会，相约所有旧同学们来一次聚餐，希望老师能腾出时间跟我们聚一聚。聚会的时间可以由老师决定，到时候再跟你分享一下旅行时所拍的照片！

最后，希望你身体健康，幸福快乐！

P.s 我会寄手信给你的.
那.. "我会寄手信给你的!" 这一句..
怎麼翻译??
还有.. 我希望是用自己的意思写..
请不要用翻译网OR翻译工具翻译给我~谢谢!!

Answer 1

dear teacher:
long time no see, how is everything? how's your work?
Christmas is coming, we can finally relax for a while. i remember you once said Christmas in western counties is a really important holiday, so this year my friends and i are planning a trip to Britain and Spain,experience the spirit of Christmas. I hope i could have a Christmas full with snow, and enjoy a great Christmas meal.
have you been to those counties? I researched a lot information,i think that the British traditions, relics,churches, museums and castles; the Spanish food, Zambra “La Rocío”,bulidings and landscapes, they all worth to see! i will send you postcard when i get there.
also, after i come back, i want to hold a party, invite all the students, and have a dine together, i hope you can make some time and come to the party. you can decide the time of the party, and i will share the trip photos with you!
lastly, i wish you are merry Christmas. and hope you are healthiness and happy!

p.s: I'll get a present for you.

Answer 2

Dear teacher:
Long gone, recently? Work well?
Christmas came again, finally can relax. Remember the teacher said that Christmas is an important feast for westerners, so this year I plan with several good friends to Britain and Spain, foreign travel experience of Christmas. I hope this will have a white Christmas, enjoy a delicious Christmas dinner.
The teacher has seen the two beautiful country? I collected a lot of material, I think the traditional culture of Britain, churches, museum, and heritage, castles, Spanish food, song and Ming characteristics of architecture and landscape, etc, are well worth us to travel! I'll send postcards to you.
Also, after come back, I plan to travel on a party and meet all the old classmates have a dinner party, I hope the teacher can make time together with us. The teacher can time together with you, and then decide which share travel photo!

Finally, wish you good health and happiness!

I will drop you a line.
我会写信给你。

Answer 3

Dear teacher:
Gone for a long time, the body recently, please? Smooth it?
Christmas went, finally able to relax about the whole thing. I remember the teacher said Christmas is an important holiday in the West, so this year I plan with a few good friends in the United Kingdom and Spain, travel, experience the foreign Christmas. I hope this year will have a white Christmas, enjoy a delicious Christmas dinner.
Teachers have been to these two beautiful country? I collected a lot of information, I think that Britain's traditional culture, monuments, churches, museums, castles; Spain's cuisine, Folang Ming song, features buildings and landscapes, and so on, are worthy of our tourism here! At that time I will send a postcard to you.
In addition, travel back, I intend to hold a gathering, similar to all the old students to a dinner, the teachers hope to make time with us Juyi Ju. The gathering of teachers by the time a decision at that time to share with you when you travel photographs!

Finally, I hope you good health and happiness!

P.s I will hand a letter sent to you.

Answer 4

Dear teacher:
Long gone, recently? Work well?
Christmas came again, finally can relax. Remember the teacher said that Christmas is an important feast for westerners, so this year I plan with several good friends to Britain and Spain, foreign travel experience of Christmas. I hope this will have a white Christmas, enjoy a delicious Christmas dinner.
The teacher has seen the two beautiful country? I collected a lot of material, I think the traditional culture of Britain, churches, museum, and heritage, castles, Spanish food, song and Ming characteristics of architecture and landscape, etc, are well worth us to travel! I'll send postcards to you.
Also, after come back, I plan to travel on a party and meet all the old classmates have a dinner party, I hope the teacher can make time together with us. The teacher can time together with you, and then decide which share travel photo!

Finally, wish you good health and happiness!

Answer 5

看看这样翻译行不:
Dear teacher:
Long gone, recently? Work well?
Christmas came again, finally can relax. Remember the teacher said that Christmas is an important feast for westerners, so this year I plan with several good friends to Britain and Spain, foreign travel experience of Christmas. I hope this will have a white Christmas, enjoy a delicious Christmas dinner.
The teacher has seen the two beautiful country? I collected a lot of material, I think the traditional culture of Britain, churches, museum, and heritage, castles, Spanish food, song and Ming characteristics of architecture and landscape, etc, are well worth us to travel! I'll send postcards to you.
Also, after come back, I plan to travel on a party and meet all the old classmates have a dinner party, I hope the teacher can make time together with us. The teacher can time together with you, and then decide which share travel photo!

Finally, wish you good health and happiness!