Question

黑执事日文介绍（求助日文精通者）

RT
下周偶滴日文老师说要偶用日文介绍这部动漫...
大家帮帮忙啊～5分钟的黑执事日文介绍...
不用翻罗马音 就弄一篇出来然后汉语部分括号内用假名注明
并且给出中文翻译就可以了～
十分感谢～从速～

P.S：一点点从官网上拖下来的介绍```偶看得懂可是不会念那堆汉字...

19世纪后半、ヴィクトリア朝时代の英国。
名门贵族・ファントムハイヴ家の执事・セバスチャン。彼は、知识・教养・品位・料理・武术…全てにおいて完璧。
わがままな12歳の主人・シエルを相手に、今日も漆黒の燕尾服姿で华丽に执务をこなす。

上质な执事アニメで、至高なるひとときをあなたに…。

19世纪英国。
“悪の贵族”と呼ばれる少年の侧には、必ず一人の“执事”がいた。

英国の名门贵族「ファントムハイヴ家」には、知识・教养・料理・武术etc…すべてが完璧のスーパー执事がいた。
12歳の我尽な主人の注文を凉しい颜でなんなくこなし、役立たずの使用人达の失败をすべてフォローしながら、その执事・セバスチャンはこう啸く…

「当家の执事たるもの、このくらいできなくてどうします？」

原作：枢 やな（掲载 月刊「Gファンタジー」スクウェア・エニックス刊）

シエル·ファントムハイヴ 坂本真绫
ファントムハイヴ家当主。12歳ながら、わずか3年でファントム社を英国一の制菓・玩具メーカーに成长させた実绩をもつ。

セバスチャン·ミカエリス 小野大辅
日常の执事の仕事に加え、いかなる主人の命令も、当然のごとく完璧にこなす有能执事。完全无欠という言叶は、彼にこそ相応しい。

再P.S：表把翻译工具翻出来的直接弄上来噢～不收～
同志们那个只是参考材料啊```要介绍动漫怎么介绍？教下...有点组织不来语言...偶滴日语水平还没到那种境界...

Answer 1

19世纪（せいき）后半（こうはん）、ヴィクトリア朝（ちょう）时代（じだい）の英国（えいこく）。
名门（めいもん）贵族（きぞく）・ファントムハイヴ家（か）の执事（しつじ）・セバスチャン。彼（かれ）は、知识（ちしき）・教养（きょうよう）・品位（ひんい）・料理（りょうり）・武术（ぶじゅつ）…全（すべ）てにおいて完璧（かんべき）。
わがままな12歳（さい）の主人（しゅじん）・シエルを相手（あいて）に、今日（きょう）も漆黒（しっこく）の燕尾服（えんびふく）姿（すがた）で华丽（かれい）に执务（じつむ）をこなす
上质（じょうしつ）な执事（しつじ）アニメで、至高（しこう）なるひとときをあなたに…。

19世纪（せいき）英国（えいこく）。
“悪（あく）の贵族（きぞく）”と呼（よ）ばれる少年（しょうねん）の侧（そば）には、必（かなら）ず一人（ひとり）の“执事（しつじ）”がいた。

英国（えいこく）の名门（めいもん）贵族（きぞく）「ファントムハイヴ家」には、知识（ちしき）・教养（きょうよう）・料理（りょうり）・武术（ぶじゅつ）etc…すべてが完璧（かんべき）のスーパー执事（しつじ）がいた。
12歳（さい）の我尽（わがまま）な主人（しゅじん）の注文（ちゅうもん）を凉（すず）しい颜（かお）でなんなくこなし、役立（やくたつ）たずの使用人（しようにん）达（たち）の失败（しっぱい）をすべてフォローしながら、その执事（しつじ）・セバスチャンはこう啸（うそぶ）く…

「当家（とうけ）の执事（しつじ）たるもの、このくらいできなくてどうします？」

原作（げんさく）：枢（とぼそ） やな（掲载（けんさい） 月刊（げっかん）「Gファンタジー」スクウェア・エニックス刊）

シエル•ファントムハイヴ 坂本真绫（さかもとまあや）
ファントムハイヴ家（か）当主（とうしゅ）。12歳（さい）ながら、わずか3年（ねん）でファントム社（しゃ）を英国（えいこく）一（いち）の制菓（せいか）・玩具（おもちゃ）メーカーに成长（せいちょう）させた実绩（じっせき）をもつ。

セバスチャン•ミカエリス 小野大辅（おのだいすけ）
日常（にちじょう）の执事（しじつ）の仕事（しごと）に加（くわ）え、いかなる主人（しゅじん）の命令（めいれい）も、当然（とうぜん）のごとく完璧（かんべき）にこなす有能（ゆうのん）执事（しつじ）。完全（かんぜん）无欠（むけつ）という言叶（ことば）は、彼（かれ）にこそ相応（そうおう）しい。

一个个字打的……先发假名吧，中文还要吗？

19世纪后半，维多利亚朝时代的英国。
名门贵族•法多姆海恩家的执事•塞巴斯是在知识、教
养、品味、料理、武术.....方面都完美的男人。
作为任性的12岁的主人•夏尔的伙伴，今天也以漆黑的燕尾服身姿华丽的处理事务。

以优质的执事动画，给你体验到片刻的至高无上...。

19世纪英国
被称为[恶魔贵族]的少年身边，必有一名执事在。

英国名门贵族•法多姆海恩家有一名在知识、教养、品味、料理、武术.....方面都完美超级执事。不仅若无其事地轻松完成任性的12岁主人的命令一边收拾没用的仆人们的残局，执事塞巴斯钦可以说就是如此。

作为这家的执事，连这种程度的事情都做不了的话又该怎么办呢？

原作，枢梁。连载于月刊杂志 GFANTASY

夏尔•凡多姆海恩坂本真绫
法多姆海恩家的现任当家。尽管只有12岁，已经担任3年英国第一的糖果玩具制造商的社长了。

塞巴斯钦•米卡利斯小野大辅

不仅作着日常执事的工作，主人无论什么的命令都能完美达成的万能执事。完美无缺就是他的写照。

照感觉翻的……有些话改动有些大，我的水平就只能这样了……

Answer 2

枢 やな的话..我知道是枢 梁...
其实这些会很简单..只要你看了剧情而且懂得日语怎么写或这字面意思你也可以区分的开来啊..
比如19世纪后半、ヴィクトリア朝时代の英国。差不多就是19十几后半部分，英国维多利亚时代 很简单的啦.

19世纪后半，维多利亚朝时代的英国。
名门贵族•法多姆海恩家的执事•塞巴斯是在知识、教
养、品味、料理、武术.....方面都完美的男人。
作为任性的12岁的主人•夏尔的伙伴，今天也以漆黑的燕尾服身姿华丽的处理事务。

以优质的执事动画，给你体验到片刻的至高无上...。

19世纪英国
被称为[恶魔贵族]的少年身边，必有一名执事在。

英国名门贵族•法多姆海恩家有一名在知识、教养、品味、料理、武术.....方面都完美超级执事。不仅若无其事地轻松完成任性的12岁主人的命令一边收拾没用的仆人们的残局，执事塞巴斯钦可以说就是如此。

作为这家的执事，连这种程度的事情都做不了的话又该怎么办呢？

原作，枢梁。连载于月刊杂志 GFANTASY

夏尔•凡多姆海恩坂本真绫
法多姆海恩家的现任当家。尽管只有12岁，已经担任3年英国第一的糖果玩具制造商的社长了。

塞巴斯钦•米卡利斯小野大辅

不仅作着日常执事的工作，主人无论什么的命令都能完美达成的万能执事。完美无缺就是他的写照。

Answer 3

我的天。。。你不能看中文的介绍么