Question

学习俄语前景怎么样吗?今后就业前景?

我是个黑龙江人，爷爷辈和父母那辈人上学学的都是俄语。
而我上学则学的是英语，从小长大在黑龙江边。
由于从饮食到很多文化上受俄罗斯的影响，我对俄语还是比较感兴趣的。
近些年俄罗斯国力崛起，我现在定居在浙江，我很想了解一下：
1、学习俄语的难度究竟怎么样？（我英语学的很一般，主要平时没多少机会用，渐渐忘了很多。）
2、今后就业前景如何？

请前辈们给予指点。谢谢。

Answer 1

你如果是学习语言的，或正计划学习语言类，就应该清楚，语言类只是一个工具而已。
俄语翻译分为：笔译和口译。
虽说分为这两个方面，但等级大有不同，笔译--普通的笔译、高级笔译；口译--普通的口译，同声传译，差别虽大，但术业有专攻，无论笔译，还是口译，都有其涉及的专业领域，或和贸易（商务方向、机械翻译方向）挂钩，或和文学挂钩等等，同时，根据工作需要，笔译和口译有相互交叉的时候，因此，语言只是我们工作时应用的工具而已，你要将你所擅长、所倾注的专业方向知识（贸易方向、文学方向等）+俄语工具=好的俄语译者（好的俄语工作人员）。
我本身就是俄语专业毕业的，我所选择的方向是商务方向，因此，我就要专注了解、学习外贸知识，专业学习俄语，现在就业也是在外贸公司，学以致用。
至于你说的就业，可以这样和你说，小语种的就业都是比较乐观的，但要综合你的个人素质，如果你学的好，付出必定有收获，你的就业就应该没有问题！
希望我的个人见解和个人经历对你有帮助！

Answer 2

难度还好吧，入门难，掌握了就好了啊，至于就业前景，谁也说不准，只是现在中俄关系在升温当中，我是南方的，据我了解，到目前为止，就业形势还是不错的，广东深圳那里，还有长三角地区的俄语人才还是有一定的需求量的，多掌握一门外语也是好事啊，说不准到哪天就派上大用场了呢，加油啊！

Answer 3

难度当然比英语难，特别是语法
所以一开始最好有人教，把字母，拼读法，基本语法学会了。就开始背单词，累计单词量。平时多看看俄语电影，刊物，网站（www.yandex.ru类似百度的网站）。

就业的话，像我的很多朋友学俄语的，都在北京，上海，宁波，杭州，这些地方找的外贸公司打工，除了俄语翻译还要处理些业务，因为有提成，基本工资都在4000-5000人民币~~

Answer 4

俄语(开办院校93所，讲俄语的国家和地区10个左右)
除了俄罗斯，俄语在其他几个国家都不是唯一通用的语言，在乌克兰和几个“斯坦”国家都有“去俄罗斯化”的架势，俄语的地位似乎在削弱
这个消息有点让人沮丧，来说个让人振奋的，前几天，我去参加朋友酒吧的开业典礼，遇到了一个法语导游，我问他现在哪个语种导游最稀缺，他毫不犹豫的说是俄语。

俄罗斯经济这些年复苏的很快，不但是在黑龙江新疆一些边境地区，中俄贸易很活跃，就是在首都北京的核心地区，外交部旁边的雅宝路，街上的路标，商店的牌牌也都是中俄双语的，很成规模。

开办俄语的院校很多，但有不少这些年都没怎么招生，俄语就业整体上处于一个回暖的状态

Answer 5

学什么语言都得靠自己的努力，翻译这工作看着很风光，其实是一个先苦后甜的职业，你要想学，你就要立长志，翻译可是活到老学到老，如果你有恒心，那么就好好努力吧。不要管就业前景，等你学好了，好机会自然会找到你的。