Question

求日语高手帮忙翻译一段古文（日文现代文或中文都可）

御折纸披见せしめ候。ことに高丽表の戦い、うつさに仰せ越され候。まことにいさぎよき仪どもに候。先书にも申しいれ候いき。さだめて相违なく引きとられ候様にもっともに候。なお后音の时を期し条条、省略せしめ候。恐惶谨言。
十一月三日 家康御判
浅野弾正少弼殿

Answer 1

SESHIME见纸披季节，无论是折叠。特别是打击高丽表，抑郁症是本赛季击败你的话。 ISAGIYOKI仪确实给我们的气候。书前还候壹岐说。违阶段大概带离赛季的本赛季最好成绩。时为了女王条条健全，推进气候SESHIME 。谨言恐惶。
德川家康您的邮票于11月3日
浅野弼殿位弾正
还可以这样翻译：

折叠披使之做的季节。特别被量表作战，打的sa指示越过的季节。实在清高的do也季节。先也说放入季节去。定没有相地被领去的候先生最季节。还期望皇后声音的条条，使之省略的季节。惶恐言。
十一月三日家康图章
浅野弹正少弼先生

Answer 2

SESHIME见纸披季节，无论是折叠。特别是打击高丽表，抑郁症是本赛季击败你的话。仪ISAGIYOKI确实给我们的气候。书前还候壹岐说。违阶段大概带离赛季的本赛季最好成绩。时为了女王条条健全，推进气候SESHIME 。谨言恐惶。

Answer 3

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！

家康？德川家康？我的偶像！

可惜当年的古典语法课我没有好好听！楼主如果敢再提高一点悬赏分的话，在下愿意去请教当年的教授！

Answer 4

SESHIME见纸披季节，无论是折叠。特别是打击高丽表，抑郁症是本赛季击败你的话。仪ISAGIYOKI确实给我们的气候。书前还候壹岐说。违阶段大概带离赛季的本赛季最好成绩。时为了女王条条健全，推进气候SESHIME 。谨言恐惶。德川家康，浅野11月3日弾正我们的小尺寸弼殿

Answer 5

都是机翻的啊，汗....