Question

高分悬赏，请高手帮忙翻译成英语，要求准确，急急！

1.咱俩谁跟谁啊
2.怎么是你，怎么老是你？
3.你不鸟我，我也不鸟你
4你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上
5.有事起奏，无事退朝
6.彼此彼此
7.你给我站住
8.知之为知之，不知为不知
9.表妹
10.龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
11.美中不足
13.心花怒放
14.走过路过
16.要钱没有，要命一条
17.我叫李老大，今年25
18.你有两下子
19.有多远，死多远
20.给你脸，你不要脸，你丢脸，我翻脸
21.不三不四
22.人山人海
23.好久不见
24.电源线
25.朝三暮四
26.要钱不给，要命一条
27.要钱还是要命
28.王八蛋
29.十三点
30.不管三七二十一
31.关公面前耍大刀
32.班门弄斧
33.咱们兄弟谁跟谁啊
34.好好学习，天天向上
35.你问我，我问谁
36.我要给你点颜色看看

Answer 1

1.咱俩谁跟谁啊
Not a big deal，we're friends.

2.怎么是你，怎么老是你？
You! You again!

3.你不鸟我，我也不鸟你
If you ignore me, I will do that to you too.

4.你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上
How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack together!

5.有事起奏，无事退朝
Please be straightward.

6.彼此彼此
Right back at you或者the same to you

7.你给我站住
Hold it! 或者Freeze!

8.知之为知之，不知为不知
Be honest. Don't pretend to know the answer when you don't.

9.表妹
cousin

10.龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞
(可以译成有其父必有其子)Like father, like son.

11.美中不足
a flaw in an otherwise perfect thing

13.心花怒放
brimming with joy

14.走过路过
Don't miss such a good opportunity.

16.要钱没有，要命一条
I have nothing but a life to spare only!

17.我叫李老大，今年25 I
am Master Li. I am 25.

18.你有两下子
Your are really something!

19.有多远，死多远
You'd better disappear from the earth!!!

20.给你脸，你不要脸，你丢脸，我翻脸
We're often fall out because you always make me look bad.

21.不三不四
dubious或者shady character

22.人山人海
a large crowd

23.好久不见
I haven't seen you for ages.

24.电源线
power cord

25.朝三暮四
play fast and loose

26.要钱不给，要命一条
I have nothing but a life to spare only!

27.要钱还是要命
money or life?

28.王八蛋
son of a gun

29.十三点
eccentric

30.不管三七二十一
chance the ducks

31.关公面前耍大刀
display one's slight skill before an ecpert.

32.班门弄斧
teach fish to swim

33.咱们兄弟谁跟谁啊
Not at all,mate.

34.好好学习，天天向上
Do Better Every Day.

35.你问我，我问谁
How would I know?

36.我要给你点颜色看看
I will teach you a lesson.

Answer 2

1. Who'll Who ah
2. How are you, how do you keep?
3. I am a bird you do not, I do not bird you
4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the
5. Played something, no matter Tuichao
6. Bicibici
7. You gave me to stop
8. To know know, I do not know as I do not know
9. Cousin
10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be
11. Fly in the ointment
13. Xinhuanufang
14. Passing through
16. No money, one fatal
17. I am old Jiao Li, 25 this year
18. Youliangxiazi you
19. How far, how far to die
20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn
21. Shady
22. Packed
23. Long time no see
24. Power Line
25. Zhaosanmusi
26. Do not give money, one fatal
27. For money or to death
28. Son of a bitch
29. 13:00
30.不管三七二十一
31. Shuada Dao Guan Gong in front of
32. Vegas
33. Let's brother who is going ah
34. Learn every day
35. You ask me, I ask
36. I would also like to point you to see colors
中文 > 英语 互换翻译
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 1. Who'll Who ah <br> 2. How are you, how do you keep? <br> 3. I am a bird you do not, I do not bird you <br> 4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the <br> 5. Played something, no matter Tuichao <br> 6. Bicibici <br> 7. You gave me to stop <br> 8. To know know, I do not know as I do not know <br> 9. Cousin <br> 10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be <br> 11. Fly in the ointment <br> 13. Xinhuanufang <br> 14. Passing through <br> 16. No money, one fatal <br> 17. I am old Jiao Li, 25 this year <br> 18. Youliangxiazi you <br> 19. How far, how far to die <br> 20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn <br> 21. Shady <br> 22. Packed <br> 23. Long time no see <br> 24. Power Line <br> 25. Zhaosanmusi <br> 26. Do not give money, one fatal <br> 27. For money or to death <br> 28. Son of a bitch <br> 29. 13:00 <br> 30.不管三七二十一 <br> 31. Shuada Dao Guan Gong in front of <br> 32. Vegas <br> 33. Let's brother who is going ah <br> 34. Learn every day <br> 35. You ask me, I ask <br> 36. I would also like to point you to see colors

Answer 3

1. Who'll Who ah

2. How are you, how do you keep?

3. I am a bird you do not, I do not bird you

4, you feel, I want to look at your color, the brothers, along with the

5. Played something, no matter Tuichao

6. Bicibici

7. You gave me to stop

8. To know know, I do not know as I do not know

9. Cousin

10. Health and Long-long, Feng Feng-sheng, the son of a rat holes will be

11. Fly in the ointment

13. Xinhuanufang

14. Passing through

16. No money, one fatal

17. I am old Jiao Li, 25 this year

18. Youliangxiazi you

19. How far, how far to die

20. Face to you, you have no sense of shame and disgrace to you, I turn

21. Shady

22. Packed

23. Long time no see

24. Power Line

25. Zhaosanmusi

26. Do not give money, one fatal

27. For money or to death

28. Son of a bitch

29. 13:00

30.不管三七二十一

31. Shuada Dao Guan Gong in front of

32. Vegas

33. Let's brother who is going ah

34. Learn every day

35. You ask me, I ask

36. I would also like to point you to see colors

Answer 4

我知道第二个经典的是
how are you
how old are you