这句再给我看看!!!真是说不出有多么感激你们呀!!!
这句话是在一篇介绍Florida的文章里出现的.这篇文章先把此地有的景点介绍完后有这样一句话:sorelaxandreturntoyoursensesinFlorida这...
这句话是在一篇介绍Florida的文章里出现的.这篇文章先把此地有的景点介绍完后有这样一句话:so relax and return to your senses in Florida这里的!return to your senses in Florida!怎么也译不通顺.真是多亏有你们呀!!!
展开
展开全部
我认为 return to your senses 与so relax 应该是同义复说，都是为了赞美florida的美，它的美让人放松，回归，什么也不想。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
因此，放松，并回到你在弗罗里达时的感觉。（美国弗罗里达州）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是：在Florida你会得到你想要的那种放松感觉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
把目光投向佛罗里达
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
