Question

英语短语，成语的翻译，高高手请进！

二个观点都有优点，也有不足之处，所以我们遇事不能一概而论，应该取长补短。

德国著名哲学家Hegel说过，看问题不能只看表面，任何事都具有二面性。

Answer 1

Point of view there are two advantages and shortcomings, we can not be generalized distress when they should complement each other.

Well-known German philosopher Hegel said, look at the issue not only on the surface, everything has a second nature. Point of view there are two advantages and shortcomings, we can not be generalized distress when they should complement each other.

Well-known German philosopher Hegel said, look at the issue not only on the surface, everything has a second nature.

Answer 2

Two standpoint all has an advantage, there is also the place of shortage, so we meet a matter can't be treat different matters in same manner, should take long repair short.

See the problem German Zhao philosopher Hegel once says, can't see surface and anythings all have two noodleses.

Answer 3

Point of view there are two advantages and shortcomings, we can not be generalized distress when they should complement each other.

Well-known German philosopher Hegel said, look at the issue not only on the surface, everything has a second nature.

Answer 4

Either of the two views has its strengths and its weaknesses, so we should not accept one and reject another completely, but should be able to draw on the strong points of one to make up for the inadequacies of another.

As the famous German philosopher Hegel once said, we should go deeper than the surface and realize all things have two sides.