Question

英文Email 翻译 纠错, (英文翻译中文, 在线等)

Dear ,

Sorry for disturb you with the following issues.

Regarding the Request for newhires, There are some difficulties about it.

We have submitted 2 hirRe for approval on Nov 12(I've attached the links below.),There is no response from Mark and Zlan.I have pushed Mark's Secretary for severval times,and it didn't work still.
Since these two HCs are expected to be on board before Jan,and we have just now been prevented from making offers to potential
candidates .Would you please help us to make progress with this matter? Thanks inadvance for your time.

Answer 1

Sorry for disturb you with the following issues. ----Sorry for disturbing you with the following issues.

Answer 2

亲爱的，

对不起，打扰您了下列问题。

关于请求newhires ，也有一些困难的。

我们已提交第2 hirRe批准于11月12日（我已经附在下面的链接。 ） ，没有任何反应，马克和Zlan.I推动马克的秘书severval倍，它没有工作仍在。
由于这两个碳氧化合物预计将上一月前，我们刚才被阻止决策提供了潜在的
候选人。请你帮助我们取得的进展，这件事？谢谢inadvance您的时间。
(Google翻译，仅供参考)

Answer 3

亲爱，

对不起为干扰您以下问题。

关于 newhires 要求有一些困难呢。

我们已提交上 11月 12(I've attached the links below.) 批准的 2 hirRe、 还有标记和 Zlan.I 没有反应已推送 severval 时间标记的司和它仍然不工作。
由于这些两 HCs 预计会在船上之前 Jan，而我们刚才已阻止提供使潜力
候选人.would 你请帮助我们取得进展这件事？ 谢谢 inadvance 您的时间。

Answer 4

敬启者,
很抱歉为如下事件打扰您.
关于newhires的请求,目前有点麻烦.
我们已经于11月12日提交了两个hirRe供确认(具体见下面的链接),但Mark和Zlan没有答复.我多次催促Mark的秘书,但依然没人处理.
因为这两个高柜要求在1月以前装船,我们现在不能向其他人下定单。您是否愿意帮我解决这个问题？
谢谢您！