Question

Nocturne歌词翻译

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue
Silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

帮我翻译下,谢谢

Answer 1

Now let the day 现在就让白昼
Just slip away 悄悄的溜走
So the dark night may watch over you 让那黑夜俯瞰着你
Velvet blue 丝绒般的蓝
Silent true 安静而真实
It embraces your heart and your soul 让它拥抱你的心你的灵魂
Nocturne 夜曲

Never cry, never sigh 不再哭泣，不再叹息
You don’t have to wonder why 你不必问为什么
Always be, always see 总是这样，总是看见
Come and dream the night with me 来度过这梦幻之夜，与我一起
Nocturne 夜曲

Have no fear 没有了恐惧
When the night draws near 当黑暗渐渐降临之际
And fills you with dreams and desire 让你充满梦与渴望
Like a child asleep 就像一个孩子睡着
So warm, so deep 如此温暖，如此深沉
You will find me there waiting for you 你会发现我在等待着你
Nocturne 夜曲

We will fly, claim the sky 我们将翱翔，放声在高空
We don’t have to wonder why 不必问为什么
Always be, always see 总是这样，总是看见
Come and dream the night with me 来度过这梦幻之夜，与我一起
Nocturne 夜曲

Though darkness lay 尽管黑暗笼罩
It will give way 但它终将走开
When the dark night delivers the day 当黑夜托起白昼之时
Nocturne 夜曲

倾尽所学，翻得不好，多多包涵

Answer 2

now let the day
现在,让白天
just slip away
悄悄溜走
so the dark night
那么,深夜
may watch over you
就可能凝视你,
nocturne
夜曲,
though darkness lay
尽管漆黑散溢,
it will give way
它终将会让步
when the dark night
当黑夜
delivers the day
与白天撞击的时候.

deliver,给(什么)一击,
give way 让步

Answer 3

翻得不错👍有意境，完整。