Question

几句自我评价的日语翻译，跪谢！急~

对待工作严谨、认真负责、有责任感、有较强的团队协作精神。
工作上有疑问的地方能及时与上级沟通。
平时处理案件金额都严格把关，不会出错。
和同事之间的人际关系也相处的很好。

Answer 1

仕事に対する态度は慎重だし、まじめだし、责任感と协同精神が强い。
仕事上何か疑问があったらすぐ上司とコミュニケーションする。
金额に関する案件の処理は厳しくて间违いが起こさない。
同僚との付き合いも顺调である。

估计这些词很快列入世界非物质文化遗产了。中国能不能创新一点？

Answer 2

仕事に対して、真剣で、责任があり、协力力が强いです。
问题があるとこ、早速対応し、上司に报告します。
普段案件処理金额ときも、间违いないように厳しくチェックします。
同僚と仲良くしています。

列入世界非物质文化遗产的才是经典的！！！

Answer 3

仕事に対して、真剣で、责任があり、协力力が强いです。
问题があるとこ、早速対応し、上司に报告します。
普段案件処理金额ときも、间违いないように厳しくチェックします。
同僚と仲良くしています.同僚と仲良くしています.
这样才对嘛！

Answer 4

仕事に対する态度は慎重だし、まじめだし、责任感と协同精神が强い。
仕事上何か疑问があったらすぐ上司とコミュニケーションする。
金额に関する案件の処理は厳しくて间违いが起こさない。
同僚との付き合いも顺调である。

Answer 5

貌是你的中文自我评价写得老套了,你这样的评价给你翻译了,对你来说也不会起到作用.你还是再改一下,我给你翻译.