Question

急求：以下短文的英语翻译！！！（汉译英）

【题目】：

亲爱的朋友：
首先，让我感谢你们邀请我参加此次聚会。我非常高兴，并且无比荣幸有这个好机会参观你们美好的校园和会见这么多杰出的教授。尽管访问时很短暂的，只有五天时间，但是这次访问是如此有趣并且收获丰富，因为这里不仅是快乐的源泉，而且有机会讨论了一些重要的问题。我从中收获甚多。我会珍惜你们的友谊和你们的热情款待。
希望我们两校之间、两国之间的友谊进一步发展和巩固。
再见。让我们期待未来再次相见。
约翰·布莱克
2008年12月18日

【注】：不要网上翻译工具翻译的，要自己动手翻译的！翻译工具译的错误太多不能用！谢谢了！！！！！！！万分感谢啊~~~~~~~
不要网上翻译工具翻译的啊！！！！！！！！！！！

Answer 1

Dear firends:
First,thank you to invite me for this party.I'm very happy and honorable to have such a good chance to visit your beautiful campus as well as met so much good professors.Although the time is short for this vist,only five days,this visit is full of joy and gains.Not only because here is the source of happiness but also we had discussed some important problems.I've learnt a lot from this vist. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
May the friendship between our two universities be further developed and consolidated.
Hope we can meet in the future again.
John.Black
Dec.18th.2008
PS：不是我说楼上的，但这么做也太不实在了吧。竟然用金山在线翻译。

Answer 2

Dear friends:
First of all, let me thank you for inviting me to attend the meeting. I am very pleased and very honored to have the opportunity to visit your beautiful campus and met with so many distinguished professor. Although the visit was short, only five days, but the visit was so interesting and rewarding, because here is not only a source of happiness, and have the opportunity to discuss some important issues. I gain a lot from them. I will treasure your friendship and your warm hospitality.
We hope that the two schools, the friendship between the two countries to further develop and consolidate.
Goodbye. Let us look forward to the future again.
John
December 18, 2008

Answer 3

Beloved friend: First, let me thank you inviting me to participate in
this party. I am highly pleased, and am honoured extremely to get this
is fine chance to pay a visit to your fine campus and the professor who
how distinguished to meet so. But do not hesitate to visit the time now
and then very much, brief , only having a five day, that this time of
pay a visit to is so-called is amusing and gains is rich, be happy
wellhead not only because of here, and get chance to have discussed a
few important problems. What I gain out of many. My friendship that can
cherish you and your fervency is entertained. Hope that further, our
friendship between two school , between both countries develops and
firms. Good-bye. Meet once again that future is expected by us. John 9
9 Black December 18 , 2008

Answer 4

亲爱的朋友：
首先，让我感谢你们邀请我参加此次聚会。我非常高兴，并且无比荣幸有这个好机会参观你们美好的校园和会见这么多杰出的教授。尽管访问时很短暂的，只有五天时间，但是这次访问是如此有趣并且收获丰富，因为这里不仅是快乐的源泉，而且有机会讨论了一些重要的问题。我从中收获甚多。我会珍惜你们的友谊和你们的热情款待。
希望我们两校之间、两国之间的友谊进一步发展和巩固。
再见。让我们期待未来再次相见。
约翰·布莱克
2008年12月18日

Dear friends:
First of all, let me thank you for inviting me to attend the meeting. I am very pleased and very honored to have the opportunity to visit your beautiful campus and met with so many distinguished professor. Although the visit was short, only five days, but the visit was so interesting and rewarding, because here is not only a source of happiness, and have the opportunity to discuss some important issues. I gain a lot from them. I will treasure your friendship and your warm hospitality.
We hope that the two schools, the friendship between the two countries to further develop and consolidate.
Goodbye. Let us look forward to the future again.
John
December 18, 2008

Answer 5

要采纳我的哟！
Dear friends:
First of all, let me thank you for inviting me to attend the meeting. I am very pleased and very honored to have the opportunity to visit your beautiful campus and met with so many distinguished professor. Although the visit was short, only five days, but the visit was so interesting and rewarding, because here is not only a source of happiness, and have the opportunity to discuss some important issues. I gain a lot from them. I will treasure your friendship and your warm hospitality.
We hope that the two schools, the friendship between the two countries to further develop and consolidate.
Goodbye. Let us look forward to the future again.
John
December 18, 2008

Answer 6

Dear friends:

First of all, let me thank you for inviting me to attend the meeting. I am very pleased and very honored to have the opportunity to visit your beautiful campus and met with so many distinguished professor. Although the visit was short, only five days, but the visit was so interesting and rewarding, because here is not only a source of happiness, and have the opportunity to discuss some important issues. I gain a lot from them. I will treasure your friendship and your warm hospitality.

We hope that the two schools, the friendship between the two countries to further develop and consolidate.

再见. Let us look forward to the future again.

John

December 18, 2008
是这样吗