Question

帮我分析一下这个句子

women appear to be way ahead in at least one undesirabe category.
请分析一下句子结构和意思。
我搞不懂的主要是way ahead in at least，这好想不符合语言习惯啊，我看来开去就是别扭。

Answer 1

这句话的意思是:妇女似乎在前进道路上至少是一个不受欢迎的类别.
women 作主语法appear 是系动词后常接不定式to be可以把它们都看成系动词部分,所以 way ahead in at least 表示在...路上,是状语one undesirabe category是表语.

Answer 2

看来，妇女在前进道路上至少是一个不受欢迎的类别.
women 作主语
appear 谓语
to be way ahead in at least one undesirabe category
是不定式作宾语。

其中one undesirabe category 作系动词be的表语。
way ahead in 表示在...路上,是地点状语.
at least 程度副词词组，也作状语。

Answer 3

翻译：耗费精力一味沉浸在过去将阻碍你开始新的生活。
主语：The
energy
谓语：is
宾语：holding
you
back
from
a
new
life
it
takes
作
主语The
energy的后置定语
修饰主语
to
hang
onto
the
past
不定式短语作状语
表目的
所耗费的精力是用来干什么
it：to
hang
onto
the
past
hang
onto：有依附、牢牢抓住不放、徘徊、停留等多种意思
此句中翻译得知hang
onto意思是沉浸

Answer 4

翻译：耗费精力一味沉浸在过去将阻碍你开始新的生活。
主语：The
energy
谓语：is
宾语：holding
you
back
from
a
new
life
it
takes
作
主语The
energy的后置定语
修饰主语
to
hang
onto
the
past
不定式短语作状语
表目的
所耗费的精力是用来干什么
it：to
hang
onto
the
past
hang
onto：有依附、牢牢抓住不放、徘徊、停留等多种意思
此句中翻译得知hang
onto意思是沉浸

Answer 5

妇女似乎在前进道路上至少是一个不受欢迎的类别。
women主语 appear to 副词 be谓语 way ahead 宾语
in at least one undesirabe category宾语补足语