Question

大家懂日文的帮忙翻译一下,谢谢了

新型インフル拡大防げ 新千歳空港で初の防疫训练
【千歳、苫小牧】鸟インフルエンザがヒトからヒトへ感染し始めた场合に备える防疫训练が十七日、新千歳空港ターミナルビルで初めて行われ、苫小牧市立病院への患者搬送手顺などを确认した。

五月の法改正で新型インフルエンザが検疫感染症に指定されたことを受け、小樽検疫所千歳空港検疫所支所が実施。国际线の利用客一人に感染の疑いが出たと想定、防护服を身につけた検疫官の医师が患者役の男性に呼気を浄化する机能のある特殊フードをかぶせ、専用车で搬送。病院侧では看护师らが出迎え、患者を引き継いだ。

新型インフルエンザが大流行した场合の患者数は道内で百十一万人と想定されている。同支所の马渡彰所长は「関系机関の连携を强化し、いかに拡大を防ぐかが大事」と话した。午后には苫小牧港でも训练を行う。

Answer 1

新千岁机场新INFURU第一次扩大的防检疫葛训练
[千岁苫小牧-鸟流感感染人类的检疫开始场合训练收购备周二在新千岁机场航站楼是第一次在苫小牧市交通医院确认病人的手和顺。

这项新法律进行了修订五月检疫感染禽流感已被指定由小樽千岁机场处检疫站进行检疫站。际线的客户在该国谁被怀疑感染了假设，即反护服的检疫人员身穿病人的医生为师到期的男人的能力清理书桌一个特别涵盖食品，运输的私人车。看侧护师医院迎接病人接管。

场合流行的禽流感的患者人数在北海道，和111万人预期。常吕晃马渡长处的“服务台职能的一系列连携有关强，有多么重要，以防止蔓延？ ”话。午后训练在港口的苫小牧。

Answer 2

新千岁机场第一次扩大的防检疫葛训练
[千岁苫小牧-鸟流感感染人类的检疫开始场合训练收购备周二在新千岁机场航站楼是第一次在苫小牧市交通医院确认病人的手和顺。

这项新法律进行了修订五月检疫感染禽流感已被指定由小樽千岁机场处检疫站进行检疫站。际线的客户在该国谁被怀疑感染了假设，即反护服的检疫人员身穿病人的医生为师到期的男人的能力清理书桌一个特别涵盖食品，运输的私人车。看侧护师医院迎接病人接管。

场合流行的禽流感的患者人数在北海道，和111万人预期。常吕晃马渡长处的“服务台职能的一系列连携有关强，有多么重要，以防止蔓延？ ”话。午后训练在港口的苫小牧。
===========================================
记得赏分呀