Question

大哥大姐帮忙翻译一下这句英语好吗？谢谢啦 ，很急啊

Dear Mr. Lu and Mr. Bai, (I called Mr. Lu several times in the past two days, but no response from his office and mobile phones. So I have to send this e-mail out per customer's urgent request.)

Please provide us with First Aid Shelf Cabinet "FOB Tianjin Seaport" Price Quotation as indicated below by the end of this week, if possible. Thanks.

Answer 1

亲爱的先生. Lu 和先生. Bai,(我打电话给了先生. Lu 好几时代在过去二天中, 但是没有从他的办公室和可动装置来的回应电话. 因此我必须每一客户的紧急请求在外寄这一份电子邮件.)

请当做在这星期底之前在下面指出提供急救架内阁给我们 "表袋天津海港" 价格报价,可能的话 ,. 谢谢.

Answer 2

亲爱的鲁先生，白先生，（我给鲁先生在前两天之内打过很多次电话，他的手机和办公室的电话， 但都没有回音。所以我发送这封邮件回应客户的紧急要求。）

请在这星期内将急救柜“FOB天津机场“的报价单提供给我们。 谢谢

Answer 3

Dear Mr. Lu and Mr. Bai, (I called Mr. Lu several times in the past two days, but no response from his office and mobile phones. So I have to send this e-mail out per customer's urgent request.)

Please provide us with First Aid Shelf Cabinet "FOB Tianjin Seaport" Price Quotation as indicated below by the end of this week, if possible. Thanks.

Answer 4

鲁先生，白先生您好，（前两天我给鲁先生打过几次电话，但他的手机和办公室的电话都没有人接,所以我发送这封邮件回应客户的紧急要求。）

请在这星期内将急救柜“FOB天津港口“的报价单提供给我们。 谢谢