请懂法语的朋友帮忙翻译一下！
展开全部
别傻了!
(我想，这是最地道的说法吧。faire des conneries 就是犯傻、糊涂的意思，问他傻到何种程度，自然相当于我们说的“你脑子进了几近水？”差不多。)
(我想，这是最地道的说法吧。faire des conneries 就是犯傻、糊涂的意思，问他傻到何种程度，自然相当于我们说的“你脑子进了几近水？”差不多。)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
确实就是“你脑子进了几斤水了？”的意思……
字面上的意思是：你傻到哪个等级了？囧 路过顶一下正确答案
字面上的意思是：你傻到哪个等级了？囧 路过顶一下正确答案
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你的愚蠢程度到了何等级别了？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你傻的无可救药了.
或者
你脑子进水了
或者你大脑是不是抽筋了
.....
或者
你脑子进水了
或者你大脑是不是抽筋了
.....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你是最好的。爱是没有国界的。爱是循环的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
