Question

求翻译一段用在简历里 日语

家里的电脑日文输入法打不了汉字·所以麻烦高手帮我翻译成日文·要求不要太复杂 用简单又正确的日语 就OK

1 这个工作是在机场的国际商场里做销售，客户主要是欧美和日本人，除了做销售外，还要协助店长做一些售后服务的工作。还有管理账本和店面布置。
2 我的个性开朗，喜欢和人交流，有良好的沟通协作能力。
3，电脑操作熟练
不要机器翻

Answer 1

1 这个工作是在机场的国际商场里做销售，客户主要是欧美和日本人，除了做销售外，还要协助店长做一些售后服务的工作。还有管理账本和店面布置。
この仕事は空港内での出国贩売店での贩売员です、お客様は主に欧米人と日本人です。贩売以外は店长さんの补佐役として贩売后のサービスも提供しています。それから帐簿の管理と店内の配置などです。

2 我的个性开朗，喜欢和人交流，有良好的沟通协作能力。
私の性格は明るいです、他人と交流する事が好きです。コミュニケーションと协调性の能力があります。
3，电脑操作熟练
パソコンの操作は熟知してます。

Answer 2

この仕事は空港の国际マーケットの中で贩売をするので、取引先は主に欧米と日本人で、贩売をする以外、店长にいくつかアフターサービスの仕事をするようにまだ协力しなければなりません。あります帐簿の本と店先の装饰を管理します。

私の个性は明るく広々として、人と交流することが好きで、能力に协力する良好な疎通があります。

コンピュータが操作するのは熟练しています