Question

请帮忙将这段中文翻译成英文啊，谢谢

论文摘要，麻烦热心人帮忙翻译一下哈，万分感激：
作为浙江省的传统主导出口产品，农产品在浙江经济中一直占有重要地位，浙江省的农产品出口总量在全国也一直位于前列。随着经济全球化和贸易自由化进程的加快，技术性贸易壁垒成为了各国保护产业和促进对外贸易发展的重要手段。在技术性贸易壁垒所带来的冲击中，浙江省农产品出口受到了严重影响。在此形势下，我们除了积极开拓市场外，更需要加强对技术性贸易壁垒的研究，建立并完善相关的法规体系，找到切实有效的应对技术性贸易壁垒的方法。
本文通过技术性贸易壁垒的理论研究，对浙江省农产品出口的现状以及日本肯定列表制度影响浙江农产品出口这一实际案例进行深入分析，以期能够找到行之有效的方法和对策，帮助浙江省农产品出口走出目前所面对的困境。

Answer 1

Zhejiang Province as a leading traditional export products, agricultural products in Zhejiang's economy has been an important position in Zhejiang Province's total exports of agricultural products in the country has been at the forefront. With the economic globalization and trade liberalization to speed up the process, technical barriers to trade has become the protection of national industries and the promotion of the development of an important means of foreign trade. Technical barriers to trade in the impact, exports of agricultural products in Zhejiang Province have been seriously affected. In this situation, we actively explore the market, but also the need to strengthen research on technical barriers to trade, establish and improve related laws and regulations, and to find effective ways to deal with technical barriers to trade.
In this paper, the theoretical study of technical barriers to trade, exports of agricultural products in Zhejiang Province on the status of the Japanese positive list system, as well as the impact of Zhejiang's exports of agricultural products in this in-depth analysis of the actual cases in order to be able to find effective ways and measures to help exports of agricultural products out of Zhejiang Province In the face of current difficulties.

Answer 2

作为浙江省的传统主导出口产品，农产品在浙江经济中一直占有重要地位，浙江省的农产品出口总量在全国也一直位于前列。随着经济全球化和贸易自由化进程的加快，技术性贸易壁垒成为了各国保护产业和促进对外贸易发展的重要手段。在技术性贸易壁垒所带来的冲击中，浙江省农产品出口受到了严重影响。在此形势下，我们除了积极开拓市场外，更需要加强对技术性贸易壁垒的研究，建立并完善相关的法规体系，找到切实有效的应对技术性贸易壁垒的方法。
本文通过技术性贸易壁垒的理论研究，对浙江省农产品出口的现状以及日本肯定列表制度影响浙江农产品出口这一实际案例进行深入分析，以期能够找到行之有效的方法和对策，帮助浙江省农产品出口走出目前所面对的困境。
Zhejiang Province as the traditional leading export products, agricultural products in Zhejiang's economy has been occupies an important position, the total exports of agricultural products in Zhejiang Province in the country also has been at the forefront. With economic globalization and trade liberalization process speeded up, technical barriers to trade has become the States to protect the industry and the promotion of an important means for the development of foreign trade. Technical barriers to trade in the impact, the Zhejiang Province, agricultural exports have been seriously affected. In this situation, we actively explore the market, but also the need to strengthen research on the technical barriers to trade, establish and improve related laws and regulations system, finding effective ways to deal with technical barriers to trade.
In this paper, the theory of technical barriers to trade through research on the status of agricultural exports in Zhejiang Province and Japan's positive list system for the export of agricultural products affected in Zhejiang Province to conduct in-depth analysis of actual cases, with a view to find effective methods and measures to help agricultural exports out of Zhejiang Province are facing difficulties.