Question

求英语达人帮忙翻一段话 中译英

尊敬的先生：
我愿攻读贵校化工专业博士学位，拟于2009年秋季入
学。请在您方便的时候尽早将有关申请表寄给我。
如有可能，我还希望得到一份助教工作，以便维持就读期间的生活，增长自己的阅历。
我已获得同济大学化工专业学士学位和硕士学位，目前在该校任教。并已考过托福和GRE，成绩分别是xxx、xxx分。
请将贵校入学申请表及助学金申请表寄给我。谢谢。

Answer 1

自己翻译的。

Dear Sir,
I'm willing to major in the masters degree of your school's chemical profession, and i'm planning to start the semester in autumn of 2009. Please mail the application form to me as soon as possible. If possible, I also wish to get a job as an assisstant, in order to support my living condition during my studies, and to increase my experience as well. I have already gotten masters and doctor degree in the chemical profession of Tong Ji University, and am currently teaching there. I have also already passed TOFL and GRE, and my grades are xxx,xxx, respectively.

Please send the application form and scholarship application form to me, thank you.