Question

几个法语问题

1 Elle a decide de rentrer a la maison, car la nuit(tomber)_____
答案是tombait,我填est tombee对不对？
2 S'il n'y avait pas beaucoup de clients, le magasin(fermer)____
答案是 fermerait,能不能填serait ferme?
3 au dessous de 和sous的区别
4 si...que和tellement...que 区别
5 填冠词或介词 Il y a en france, en suisse, chez mous aussi ____beaux villages.解释？
6 改错 plusieurs de vous ont obtenu de tres bons resuldats.
7 L'institutrice est contene que ses eleves(savoir)____leur lecon.答案是sachent，为什么不是虚拟式过去时？

Answer 1

1，其实也可以，不过如果你真的想表达“夜幕已然降临”的话，因为“她决定”这个动作已经用复合过去时了，所以这个“已然降临”应该发生在过去的过去，即愈过去时——car la nuit etait tombee. 题目中的意思是她当时看见夜幕“正在逐渐”降临，于是决定回家。
2，关门一般就用fermer的不及物形式。serait ferme “即将被关上”，感觉有些别扭。语法上没什么大错，就是生活中不这么说。
3，au dessous de 在……下面，低于……，不及（比如温度等抽象概念）
sous 是空间上，在某样具体的东西的下面
4，都表示“如此这般……以至于”，tellement感觉上比si程度要深，而且tellement一般有贬义，形容不太好的东西，“过于怎么样以至于（不好的结果）”
5，貌似是de。 换一下语序就是 il y a de beaux villages en France, en Suisse, chez nous aussi. 在*******一大堆地方都有美丽的村庄。用de不用des是因为不定冠词+形容词+名词 在复数的情况下，严谨的法语语法会把des变成de。
6，plusieurs d'entre vous ont obtenu de tres bons resultats. 你们中间的一部分人。表示某一群人“中间”的一部分时候要加entre，如beaucoup d'entre nous
7,没必要用虚拟式过去时，就是表示学生们现在都知道、理解他们的课程。不强调在以现在为基点之前发生的动作。