Question

请人工翻译一下歌词。谢谢。

人工正确翻译加分100，谢谢。

paris hilton -《jealousy》

I thought you were my best friend
I felt we'd be together 'til the end
You're not the girl I once knew
Tell me where she is 'cause she's not you
You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it's getting colder
There's no love between these walls
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy
When I was watchin' you become a star
But you were only happy
When the world was openin' up my scars
And now I'm like the devil
Well if I am then what does that make you
You sold yourself for your fame
You'd still never walk a day in my shoes
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Interamble
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Answer 1

恩 明天反正没课 我就来给你翻译吧
thought you were my best friend 我曾经以为你是我最好的朋友
I felt we'd be together 'til the end 预感我们会一直在一起

You're not the girl I once knew 你不再是我认识的那个女孩

Tell me where she is 'cause she's not you 告诉我以前的你在哪里 因为现在这个人不是你

You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all 你曾经是我生活中可以依靠的肩膀
But now it's getting colder 但现在关系却慢慢变冷
There's no love between these walls 误会的墙隔开了我们的友谊
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
It's such an evil thing to watch someone like you 看着你（嫉妒 ）我才发现你是多么地邪恶
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
Nobody wins when you're full of envy 当嫉妒充满内心 没有人是赢家
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy 我曾经一直快乐
When I was watchin' you become a star 当我看着你向着星路迈进
But you were only happy
When the world was openin' up my scars 但你却只有当我碰到挫折的时候才高兴
And now I'm like the devil 现在我也好像个魔鬼
Well if I am then what does that make you 如果接下来我也会成为你现在这样
You sold yourself for your fame 你为了出名出卖你的灵魂
You'd still never walk a day in my shoes 你不会再有一天能穿着我的鞋子出门（指过平常人的生活）
Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
It's such an evil thing to watch someone like you 看着你（嫉妒 ）我才发现你是多么地邪恶

Jealousy, jealousy, jealousy 嫉妒
Nobody wins when you're full of envy 当嫉妒充满内心 没有人是赢家
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Interamble
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Answer 2

我以为你是我最好的朋友
我想我们能一直在一起知道生命的终点
你并不是我以前认识的那个女孩
告诉我他在哪，因为你并不是她
你曾经就是我的肩膀，
我可以倚靠度过所有困难的肩膀
但是现在它变得越来越寒冷
在这些墙壁之间不再有爱了
妒忌/猜疑，
那是多么邪恶的眼神看着就像你的某个人
妒忌/猜疑
当人们陷入妒忌的漩涡里，没有人可以在挣脱出来
啦啦啦

我自己翻的，不可以食言哦！大概意思就是这样啦！O(∩_∩)O哈哈~