Question

大家帮我翻译一下，急！！！！！！！！

Medicine is not a science, but a profession that encompasses medical science learning as well as personal, humanistic, and professional attributes. Nonetheless, the delivery of Western medicine depends totally on science and the scientific method. Since Flexner issued his famous report on the subject in 1910, American medical education has strived to develop a strong scientific base as an the subject part of medical education at every level: premedical, medical, residency, and continuing medical education. Biomedical science is fundamental to understanding disease, making diagnoses, applying new therapies, and appreciating the complexities and opportunities of new technologies. The process of becoming a physician and being committed to lifelong learning requires that one possess the scientific base not only to acquire and appreciate new knowledge but to see new ways for applying it to patient care as well. The physician must be able to understand reports of current research in the medical literature in order to grasp and evaluate the newest and latest approaches, no matter how complicated the field may amiss when pathologic processes ensue, and what effect a given therapy can be expected to have in correcting abnormalities. We seek to create in our readers a yearning for a greater depth of understanding and a continuing commitment to stay at the frontier of scientific knowledge throughout their professional live

Answer 1

医学并不是一门科学，而是一项专业，包含了医学研究、人物个性、人道主义和专业属性等几个方面的。但是，西方医学的发展依然是完全依靠科学和科学方法。自1910年弗雷克斯纳于的第一篇著名报告的发表，美国的医学教育的每一个阶层(医学院预科、医学、住院医师实习、医学再教育）都发展成为科学的一部分，医学已经蜕变成一个强大的科学基地。生物科学是了解疾病、做出诊断，采用新疗法以及验证新技术的基础。成为一名医生、终生以此为事业的过程需要的不仅仅是采用新技术新知识，还必须看到这些新方法在病人身上的应用如何。为了获取和评价最新的方法，医生必须了解目前的医学研究报告，无论当病理学过程层出不穷时出现复杂的错误，还是在矫正反常状态时一个已有的疗法会出现什么样的后果。我们希望能唤起读者的渴望，渴望一种更深层次的理解，渴望终其一生，都站立在科学知识的前沿。

Answer 2

医学是不是科学，而是一种职业，包括医学科学的学习以及个人，人文和专业属性。然而，交付西药完全取决于对科学和科学方法。自弗莱克斯纳发表了著名的关于这一主题的报告于1910年，美国医学教育，努力建立一个强有力的科学依据作为主题的一部分，医学教育在各个级别： premedical ，医疗，居住，并继续医学教育。生物医学科学是根本的了解疾病，使诊断，采用新的疗法，并赞赏的复杂性和机会的新技术。这个过程成为一个医生和正在致力于终身学习的要求，一个拥有的科学基础，不仅收购和赞赏新的知识，但看到新方法应用到病人护理，以及。医生必须能够理解的报告目前的研究在医学文献，以掌握和评估最新的和最新的办法，不管多么复杂的领域可能不对劲时，病理过程接踵而至，什么样的影响和某一疗法可预期在纠正异常。我们寻求建立在我们的读者渴望有一个更深入的理解和承诺继续留在边疆的科学知识在其整个职业生活

Answer 3

医学不是科学，而是一种职业，其中包含了医药学知识以及个人、人性和职业属性。不管怎样，西方医学还是完全依赖科学和科学方法的。从1910年Flexner在该领域发表了他的著名报告开始，美国的医学教育在其主体教育的每一层次（科学院预科，医学，住院医师和继续医学教育）都带有很强的科学基础。生化科学是了解疾病、诊断、使用新处方以及鉴别新技术复杂度和机遇的基础。成为一名内科医师并终身学习的过程，需要以科学为基础，不但要能获取和采用新的知识，还要能将这些知识应用到病人看护中去。内科医师要能够理解当前医学文献中的研究报告，才能掌握并评估这些最新的方法，无论病理过程中会出现多么复杂的错误，还是在纠正异常时的诊断方案会导致怎样的结果。我们所寻求的只是希望读者能够更深的去了解，并在他们的职业生涯中始终站在科学知识的前沿。

Answer 4

个人认为请教老师帮你翻译,我感觉上面的好象不太准确.