Question

高分 求高手 把中文名字音译成英文名字

两个名字
=======================================

男生的 明政（mingzheng）

女生的 岑（cen）

=======================================
麻烦把中文名字音译成英文名字

就是类似下面的这些方法

与中文名发音一致，如：
杨 俊June Yang
孔令娜Lena Kong
张艾丽Ally Zhang
张爱玲Irene Zhang

如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：
李连杰 Jet Li
谢霆锋Tim Xie

如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如
李秀云Sharon Li
王素琴Susan Wang
先谢谢各位的热心解答
但是还不是很满意

希望高手再帮忙想想 谢谢了

提高点积分
大家帮帮忙了

Answer 1

男的明政可用Mitch（米奇）Mickey(米基)Mick(米克)Michael（迈克尔）Mike（迈克），只能取中文局部发音。
女的岑可用Celia（西莉亚） Cecily（塞西莉） Jean（珍妮）只能取与中文发音接近。我学英语的，查看过所有有关英文名字的资料，据我观点举例一二，献丑了！

Answer 2

根据这两个名字的读音比较难找到完全接近的，只能作到尽力符合局部读音了，提供几个方案吧！

男子：

Jem 杰姆 读作：'Zheim，源自英文名James的演变体。其根本最早源自古希伯来语，本意有柔和温和的意思。

James 詹姆斯——读作：'ZheimS，源自古希伯来语，本意表示温柔的，英文中也有这个姓氏

Jonn 乔恩——读作：Zhon，源自英文名 Jonathan的缩略变体，出自古希伯来语，本意有神的恩赐的意思。

女子：

Jane 杰恩——读作：Zhein，源自古希伯来语，本意表示神的高尚

Jean 吉恩——读作：'Zhin，源自古希伯来语，本意表示神的高尚，此名男女可以通用

以上都是比较传统的英文名字，拼写上和含义上都没有触及不良元素。

Answer 3

应邀答题，呵呵...
如果你不要找一些稀奇古怪的英文名字的话

“明政”
Benjamin 本杰明，这个名字很有来历不用说
James
这样的够相近也通俗易懂，英文也常用

岑
Jane 读音最像了
Jessica 有点

英文中没有ci这种开头的发音，我觉得这个只能将就了
不要取太怪的名字，老外也不一定认识，哈哈

Answer 4

Chelsea 女性 古英语
Chenoa 白鸽 女性 美洲土著
Cherise 优美，优雅 女性 希腊
Cheryl 心爱的，亲爱的 女性 法国
Chesna 和平的，温和的 女性 斯拉夫语
Cheyenne 女性 美洲土著

Mihaly 像神的，像上帝的 男性 希伯来
Mihir 男性 印度
Miko 男性 芬兰语
Miksa 像神的，像上帝的 男性 匈牙利
Mil 友好的，仁慈的 男性 匈牙利
Milburn 溪流边的磨坊 男性 古英语
Miles 士兵，慈悲的 男性 拉丁语
Milind 男性 印度
Millard 磨坊的管理者 男性 古英语
Miller 使用磨的人 男性 古英语
Milton 有磨坊的镇子 男性 古英语
Miner 年轻 男性 拉丁语
Minesh 男性 印度
Miroslav 著名的 男性 斯拉夫
Mitchell Michael的变形 男性
Mitesh 男性 印度
Zebadiah 上帝的礼物 男性 希伯来
Zebedeo 上帝的仆人 男性 亚拉姆语
Zebediah 上帝的礼物 男性 希伯来
Zebulon 家 男性 希伯来
Zedekiah 主的裁判 男性 希伯来
Zeeman 海员 男性 荷兰
Zefirino 春风 男性 希腊
Zeke 神的记忆 男性 阿拉伯
Zeki 男性 土耳其
Zelgai 心 男性 阿富汗
Zelig 幸福的人 男性 古德语
Zelimir 希望和平 男性 斯拉夫
Zelipe 男性 西班牙
Zemar 狮 男性 阿富汗
Zeno 宙斯的 男性 希腊
Zenoa 男性 希伯来
Zenobio 宙斯的生命 男性 希腊
Zenon 有生命的 男性 西班牙
Zenos 宙斯的礼物 男性 希腊
Zephan 上帝所爱惜的 男性 希伯来
Zephyr 风 男性 希腊
Zeren 男性 土耳其
Zerind 塞尔维亚人 男性 匈牙利
Zero 籽 男性 希腊
Zeroun 明智的， 受尊敬的 男性 亚美尼亚语
Zeshawn Shawn的变形 男性 美洲
Zeth 调研者 男性 希腊
Zev 鹿，狼 男性 希伯来

Answer 5

明政
Jens
Jean
Mills

岑
Shirley
selina
cecilia

Answer 6

岑：
Cynthia辛西娅（月亮）用的人比较少而且很好听，意思也很好

Cecilia 赛西莉亚 这是个好名字~

Cherry （樱桃） 比较甜的名字，适合年轻的女孩子~

Cinderella辛德瑞拉 个人觉得这个名字可以带来好运~

Teresa 特蕾莎（收获）米兰昆德拉小说里我最喜欢的女主人公的名字

Sunny (阳光的) 适合年轻女孩子用~

Zoe 柔依 虽然不是很响亮，但是简短好记

个人觉得Celine（有天花板的意思。。。=_=b）这个名字有点老气，虽然也比较符合要求......

明政：Vincent 文森特（征服） 我很喜欢的一部米兰昆德拉的小说里的主角的名字
Ps.发音和拼写和你的名字是不是有点像呢?（我看了一下你的个人资料，本来是想按星座给你找名字的）
Mason 梅森 歌特老大Marinlyn Mason。。。。。。这是个很有个性的名字~