Question

跪求吸血鬼骑士第二季op完整日文歌词翻译成中文的！！！

ON／OFF - 轮廻 -ロンド-

词：间みおこ
曲：中野雄太
歌：ON/OFF

白い蔷薇の花びら ひとつふたつ开けば
あの日の记忆苏るでしょう
安らぎに照らされて 花を咲かせた夜は
甘くせつなく 色ついていく

光る糸を辿るように 时间は静かに流れて
満ち引く揺れに添いながら 人は生まれ変わる

贵方の微笑みは 胸を溶かすぬくもり
どこかで见た 淡い梦のよう
沈む夕日に 今を切り取られても
二人の影は重なっていく

果てしなく远く 限りなく深く
交わった运命のように
何度もつかんで 何度も失って
やっと廻り合えた事
空が地を求め 花が雨を待ち
夜が明日を恋うように
二つの心が 一つだったこと
こんなにも求めてたの

永い眠りほどいて 今宵めぐり逢えたら
二人の轮廻曲 さあ 踊りましょう

过ぎた日々を流すように 月はやさしく润んで
记忆の先にもう一度 爱しさが溢れた

贵方の年月を 二重に歩めるなら
影となって 守っていたい
吹き迷う风 二人を远ざけても
信じることを忘れないで

宛てない煌めき 儚い揺らめき
漂う幻のように
彷徨いながらも 変わらない场所へ やっとたどり着いたこと
暗が阳を夺い 嘘が罪に泣き 过
去が未来を裂いても
巡りゆく様に きっとこの场所を
私は选んでいたの

果てしなく远く 限りなく深く
交わった运命のように
何度もつかんで 何度も失って
やっと廻り合えた事
空が地を求め 花が雨を待ち
夜が明日を恋うように
二つの心が 一つだったこと
こんなにも求めてたの

白い蔷薇の花びら ひとつふたつ散る时
优しい朝に染められるでしょう
そして生まれ変わって
贵方の胸に咲けば 二人の爱は永远になる

Answer 1

这个是最好的，动画基地翻译的。

[ti:轮廻 -ロンド-]
[ar:ON/OFF]
[al:TV动画『吸血鬼骑士 Guilty』OP]
[by:水银]
[00:00.00]
[00:02.46]白(しろ)い蔷薇(ばら)の花(はな)びら【纯白的蔷薇花瓣】
[00:04.36]ひとつふたつ开(ひら)けば【片片绽放夜色】
[00:06.27]あの日(ひ)の记忆(きおく)苏(よみがえ)るでしょう【尘封的久远记忆 亦会如初苏醒】
[00:10.14]安(やす)らぎに照(て)らされて【静谧的皓月之光】
[00:12.05]花(はな)を咲(さ)かせた夜(よる)は【花儿寂寞盛开】
[00:14.00]甘(あま)くせつなく 色(いろ)づいていく【甜蜜却又悲凉地 染成一片流光】
[00:17.97]
[00:19.00]轮廻 -ロンド-【轮回 -圆舞曲-】
[00:22.00]TV动画『吸血鬼骑士 Guilty』OP
[00:25.00]作词：间みおこ 作曲：中野雄太
[00:28.00]演唱：ON/OFF
[00:29.00]收录：动画基地 vol.58 -玄冬-
[00:32.00]
[00:33.21]光(ひか)る糸(いと)を辿(たど)るように【为了找寻光芒的尽头】
[00:36.61]时间(とき)は静(しず)かに流(なが)れて【为了找寻光芒的尽头】
[00:40.95]満(み)ち引(ひ)く揺(ゆ)れに添(そ)いながら【伴着月色的阴晴圆缺】
[00:44.30]人(ひと)は生(う)まれ変(か)わる【世人亦终将转世重生】
[00:47.94]贵方(あなた)の微笑(ほほえ)みは【你的笑容】
[00:50.06]胸(むね)を溶(と)かすぬくもり【温暖到可以融化我的胸口】
[00:52.69]どこかで见(み)た 淡(あわ)い梦(ゆめ)のよう【犹如似曾相识 依稀记得的梦境一般】
[00:55.83]沈(しずむ)む夕日(ゆうひ)に 今(いま)を切(き)り取(と)られても【即便此刻夕阳不再绽放光芒】
[01:00.87]二人(ふたり)の影(かげ)は重(かさ)なっていく【你我的影子 依旧重叠始终】
[01:05.20]
[03:11.57][01:05.72]果(は)てしなく远(とお)く 限(かぎ)りなく深(ふか)く【远无边际 深无止境】
[03:15.20][01:09.58]交(まじ)わった运命(うんめい)のように【犹如交错的命运】
[03:19.07][01:13.35]何度(なんど)もつかんで 何度(なんど)も失(うしな)って【无数次获得 无数次失去】
[03:22.90][01:17.27]やっと廻(めぐ)り合(あ)えた事(こと)【终于相聚在这里】
[03:26.68][01:21.23]空(そら)が地(ち)を求(もと)め【就像天空寻求着大地】
[03:28.65][01:23.13]花(はな)が雨(あめ)を待(ま)ち【就像花朵等待着甘霖】
[03:30.67][01:25.10]夜(よる)が明日(あした)を恋(こ)うように【就像夜晚倾慕着天明】
[03:34.43][01:28.97]二(ふた)つの心(こころ)が 一(ひと)つだったこと【两人的心灵本为一体】
[03:38.34][01:32.83]こんなにも求(もと)めてたの【你我如此渴求着彼此】
[01:36.59]
[01:37.16]永(なが)い眠(ねむ)りほどいて【解开永夜长眠】
[01:39.12]今宵(こよい)めぐり逢(あ)えたら【今夜在此相遇】
[01:40.99]二人(ふたり)の轮廻曲(ロンド) さあ 踊(おど)りましょう【来吧 尽情跳起两人的圆舞曲】
[01:44.96]
[01:52.48]过(す)ぎた日々(ひび)を流(なが)すように【时光犹如白驹过隙】
[01:55.88]月(つき)はやさしく润(うる)んで【月光轻柔浸润心底】
[02:00.27]记忆(きおく)の先(さき)にもう一度(いちど)【再次到达记忆的尽头】
[02:03.62]爱(いと)しさが溢(あふ)れた【感受满溢的怜爱之意】
[02:07.21]贵方(あなた)の年月(ねんげつ)を 二重(ふたえ)に歩(あゆ)めるなら【倘若再次与你历经相同的岁月】
[02:12.01]影(かげ)となって 守(まも)っていたい【我愿化作影子 默默守护着你】
[02:15.16]吹(ふ)き迷(まよ)う风(かぜ) 二人(ふたり)を远(とお)ざけても【迷失的狂风儿试图将两人分离】
[02:20.07]信(しん)じることを忘(わす)れないで【请不要忘记 你所坚信的东西】
[02:24.66]
[02:25.17]宛(あ)てない煌(きら)めき【无法触碰的闪耀】
[02:26.99]儚(はかな)い揺(ゆ)らめき【虚幻缥缈的游弋】
[02:28.96]漂(ただよ)う幻(まぼろし)のように【就像飘忽不定的幻境】
[02:32.84]彷徨(さまよ)いながらも【即使我心存彷徨】
[02:34.79]変(か)わらない场所(ばしょ)へ【向着不变的目标】
[02:36.65]やっとたどり着(つ)いた事(こと)【终会抵达坚信的未来】
[02:40.42]暗(やみ)が阳(ひ)を夺(うば)い【黑暗夺走了光明】
[02:42.43]嘘(うそ)が罪(つみ)に泣(な)き【谎言为罪孽流泪】
[02:44.40]过去(かこ)が未来(みらい)を裂(さ)いても【过去将未来一分为二】
[02:48.16]巡(めぐ)りゆく様(よう)に きっとこの场所(ばしょ)を【寻寻觅觅的你我 终会抵达】
[02:52.08]私(わたし)は选(えら)んでいたの【我所选择的这里】
[02:55.95]
[03:42.67]白(しろ)い蔷薇(ばら)の花(はな)びら【纯白的蔷薇花瓣】
[03:44.58]ひとつふたつ散(ち)る时(とき)【片片零落天明】
[03:46.54]优(やさ)しい朝(あさ)に染(そ)められるでしょう【温情的晨曦之光 染成落红一地】
[03:50.42]そして生(う)まれ変(か)わって【于是我轮回转世】
[03:52.28]贵方(あなた)の胸(むね)に咲(か)けば【盛开在你胸口】
[03:54.18]二人(ふたり)の爱(あい)は永远(えいえん)になる【你我两人的爱情 终将化作永恒】
[03:59.45]
[04:24.00]～终わり～
[04:27.00]

Answer 2

白い蔷薇の花びら
白色蔷薇的花瓣

一つ二つひらけば
一片两片纷飞

あの日の记忆色づいていく
打开那个日子记忆的颜色

光取たどように
如同得到光芒那样

时は静かに流れて
时光静静流淌

道引く入れに沿いながら
沿着道路跟着进去的话

人は生まれ変わる
人会脱胎换骨

あなたの微笑みは胸を溶かす
你的微笑 融化在我的胸中

云に（どこかで见た）甘い梦のよう
云彩里面 （在哪里见到的）甜美的梦

沈む夕日
西下的夕阳

今も君とられても
映着现在的我和你

二人の影は重なっていく
两个人的影子重叠在一起

果てしなく远く 限りなく深く
最终的遥远 无限的深远

交わる运命のように
如同交错的命运

何度も掴んで
无数次的想要抓住

何度も失って
无数次的失去

やっと巡り会えたこと
往复着终于能与你相遇

空が地を求め 花が雨を待ち
像天空需索大地 花朵期待雨水

夜が明日を乞うように
夜晚祈求明天

二つの心が
两颗心

一つただごと
同一个想法

こんなにもの求めてだの
去追寻这样的事情

白い蔷薇の花びら
白色蔷薇的花瓣

一つ二つ散るとき
一片两片散落下来

二人の爱は永远になる
两个人的爱变成永远

Answer 3

白色蔷薇的花瓣 一片两片绽放之时

那日的记忆也被色彩渲染

似要找着闪耀的轮回 时间静静流淌

潮起潮落之间 人们涅盘重生

你的微笑穿透我的胸膛

那阴云（不知何处所见）好似梦般浅淡

即便夕阳带走了此刻

两个人的身影仍会紧紧重合

无边际的绵远 无止尽的幽深

如同交织的命运一般

无数次抓住 亦无数次失去

最终得以相遇

宛如天空渴求大地 花朵期盼雨水

夜晚期盼明天一般

二人的内心 其实本为一体

如此的渴求着彼此

纯白的蔷薇花瓣 一片两片散落下来

二人的爱将化为永恒

Answer 4

纯白的蔷薇花瓣 一片两片绽放之时
那里的记忆也被色彩渲染
似要找寻闪耀的丝带 时间静静流逝
潮起潮落之间 人们涅盘重生
你的微笑穿透我的胸膛
那阴云（不知何处所见）好似梦般浅淡
即便夕阳带走了此刻
两个人的身影仍会紧紧重合
无边际的绵远 无止尽的幽深
如同交织的命运一般
无数次抓住 亦无数次失去
最终得以相遇
宛如天空渴求大地 花朵期盼雨水
夜晚期盼明天一般
二人的内心 其实本为一体
如此的渴求着彼此
纯白的蔷薇花瓣 一片两片散落下来
二人的爱将化为永恒
纯白的蔷薇花瓣 一片两片绽放之时
那里的记忆也被色彩渲染
似要找寻闪耀的丝带 时间静静流逝
潮起潮落之间 人们涅盘重生
你的微笑穿透我的胸膛
那阴云（不知何处所见）好似梦般浅淡
即便夕阳带走了此刻
两个人的身影仍会紧紧重合
无边际的绵远 无止尽的幽深
如同交织的命运一般
无数次抓住 亦无数次失去
最终得以相遇
宛如天空渴求大地 花朵期盼雨水
夜晚期盼明天一般
二人的内心 其实本为一体
如此的渴求着彼此
纯白的蔷薇花瓣 一片两片散落下来
二人的爱将化为永恒