"综上所述"一共有多少种英文的翻译方法?

 我来答
文竹肉
2018-10-17
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:846
展开全部
Take together
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
IEIOA
2018-12-18 · TA获得超过2.2万个赞
知道答主
回答量:16
采纳率:100%
帮助的人:6234
展开全部
关于"综上所述"的翻译具体多少种不好界定,这里列举比较常用的几种(仅供参考):
1、To sum up
参考例句:
To sum up, we rely entirely on our own efforts, and our position is invincible; This is the very opposite of Chiang Kai-shek who depends entirely on foreign countries.
总之,我们是一切依靠自力更生,立于不败之地,和蒋介石的一切依靠外国,完全相反。
2、Together
参考例句:
Together, these specific powers form an imposing arsenal of regulatory authority.
总之,这些具体权力构成了一个具有强制力的武器库。
3、In a word
参考例句:
In a word, Mrs. Bate put a good face against fortune, and kept up appearances in the most virtuous manner.
总而言之,别德太太会装门面,在外场上敷衍得很像样。
4、In short
参考例句:
In short, I owe him a grudge.
总而言之,我对他是怀恨在心的。
5、To summarize
参考例句:
To summarize, the Gobang network gaming and porting have been realized in this system.
综上所述,本系统实现了五子棋网络游戏以及游戏的移植。
6、In conclusion,
参考例句:
In conclusion, more and more people fall in love with foreign language and culture.
综上所述,有越来越多的人们喜爱国外的文化和语言。
7、Stated thus
参考例句:
Stated thus, it seems we have a big problem.
综上所述,看来我们到遇到大问题了。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
帐号已注销
2018-06-15
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:2440
展开全部
Take what has been discussed into consideration
这句看起来挺高大上的,可以记一下
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
pingyan80
2006-06-01 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
In summary........
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友68f047b
2006-06-01 · TA获得超过258个赞
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
to sum up, in short,to summarize
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式