Question

求翻译，帮我解释一下意思

New members (members with accounts less than 4 weeks old) and members with a global ratio below 1.00 should always continue to seed for at least 48 - 72 hours or until they reach a upload to download ratio of 1:1(first of these two) . Members with ratios above 1.00 may stop seeding immediately after download, if the torrent has a seeder to leecher ratio of 6:1 or higher.Even if you leech an sample , you must seed it until 1:1 ratio , or the 48 hours.

Answer 1

新的成员(成员以帐户少于4个星期年纪)和成员以一个全球性比率在1.00以下应该总继续为至少48播种- 72个小时或直到他们到达加载下载1:1比率(首先这二)。如果洪流有一台播种机到6:1高， leecher比率或成员以比率在1.00之上也许停止播种在下载之后。即使您水蛭吸血一个样品，您必须播种它直到1:1比率或者48个小时。