Question

三个火枪手（书籍）

文中人物名译为 达达尼昂 阿托斯 阿拉米斯的版本的翻译者名字
几位给的好像都不是我要找的,我印象中翻译者好像是两人,为了准确起见,如果给出了翻译者了,还烦请将该版本的第一段落提供一下作为印证

Answer 1

是不是“北京燕山出版社”的版本呢，译者是四个人：
唐克胜 鲁志英 陈志红 柯常青

呵呵，没关系，例文如下：

第一章 父亲的三件礼物

1625年4月的第一个星期一，《玫瑰传奇》作者的故乡麦安镇，似乎完全陷入了骚乱之中，好像胡格诺派新教徒又发动了一次拉罗舍勒战役似的。许多居民看到妇女们往大街方向跑，于是也扔下自己的孩子不管，任凭他们在屋门口哭喊，赶忙穿上铠甲，操起一枝步枪或一枝长矛来激励自己不足的勇气，直奔磨坊主客店。客店门前已被人群围得水泄不通，人声嘈杂，人越挤越多，都急于知道到底发生了什么事情。（第一段 完）

Answer 2

<三个火枪手>最早翻译到中国来的时候翻译者是伍光建，当时的书名叫《侠隐记》

Answer 3

伍光建