Question

英语翻译高手，帮忙翻译成汉语！谢谢谢谢谢谢！！！

When Polly left school,she had no idea what she wanted to do. A friend of hers Josephine, who was at art college, persuaded her to join her there.

Polly’s parents were saving money to buy their own house, and they had hoped Polly would start earning too immediately she left school, so when she told them that she wanted to go to art college, she had expected them to have objections (异议). But they had none.

“You’ll have to find some kind of job to pay for your college, “Polly’s mother warned her. “We’ll be happy to keep you at home. But we have no money for your college courses, and none for paints and all the other things you’ll need.”

I’m really very grateful to you both.” Polly answered, “ and there’s no problem about getting a job; the head of the art college has offered me one in their library.

After a few months,Polly’s parents really felt very proud of their daughter, especially when she brought home some of the things she had painted.

Polly sometimes went to museums to see paintings by famous artists,and one day she said to her parents, “Why don’t you come to a museum with me one day? Then you can see the kinds of things I’m trying to do myself.”

Polly’s mother was free on Thursday afternoons and on Saturdays, but her father sometimes had to work on those days. They waited until one Saturday when he didn’t have to work, and then they all went off to the museum.

She showed her parents some famous paintings,and then they came to one that they recognised.
“This,” Polly said, pointing to it, “is Van Gogh’s Sunflowers.”
What a cheek!” her father angrily answered. “He’s copied the picture we’ve had in our hall for the last 10 years!”

Answer 1

当波莉离开学校，她不知道她该做什么。她的一个艺术学院的朋友约瑟芬，说服她进她们的学校。

波莉的父母正存钱要买房子，他们希望波莉立即离开学校去赚到更多的钱，所以当她告诉他们，她要到美术学院，她曾预计他们有异议。但他们没有。

“你必须找到某种形式的工作，以支付您的大学费用， ”波莉的母亲警告她。 “我们会很乐意让你在家里。但是，我们没有钱为您的大学课程，没有你需要的物资鼓励。
“我真的非常感谢你这两个。” 波莉回答说： 还有找工作没有问题;艺术学院的院长已在他们的图书馆为我提供一个工作。

经过几个月的时间里，波莉的父母真的为他们的女儿感到非常自豪，尤其是当她作完画带回家的一些东西。

波莉想去博物馆看著名画家的画展，有一天她说她的父母， “你为什么不来陪我一天去参观博物馆？然后，你也能知道我正做的各种事情。”

波莉的母亲星期四下午和星期六有空，她的父亲，但有时那些日子不得不工作。他们一直等到一个星期六，他没有工作，他们就都去了博物馆。

她给她的父母展示了一些著名油画，然后他们来到一起确认。
“这，”波莉说，指着它， “是凡高的向日葵。”
“真脸皮厚”她的父亲气愤地回答。 “他抄袭了我们过去10年在我家大厅的所有油画！

Answer 2

当波莉离开学校，她不知道她想做的事。一个朋友她的约瑟芬，谁是艺术学院，说服她加入她的存在。

波莉的父母存钱买自己的房子，他们本来希望波莉将开始赚到了太多，她立即离开学校，所以当她告诉他们，她要到美术学院，她曾预计他们有异议。但他们没有。

“你必须找到某种形式的工作，以支付您的大学， ”波莉的母亲警告她。 “我们会很乐意让你在家里。但是，我们没有钱为您的大学课程，没有油漆和所有其他的事情，您需要。 “

我真的非常感谢你这两个。 “波莉回答说： ”还有没有问题的找工作;团长的艺术学院已为我提供一个在他们的图书馆。

经过几个月的时间里，波莉的父母真的感到非常自豪他们的女儿，尤其是当她带回家的一些事情，她画。

波莉有时去博物馆看到了著名画家，有一天她说她的父母， “你为什么不来一个博物馆与我一天？然后，你可以看到这样的东西我试着做我自己。 “

波莉的母亲免费星期四下午和星期六，她的父亲，但有时不得不工作的那些日子。他们一直等到一个星期六，他没有工作，然后他们都去了博物馆。

她发现她的父母一些著名油画，然后他们来到一个他们认可。
“这， ”波莉说，指着它， “是凡高的向日葵。 ”
什么是脸颊！ “她的父亲气愤地回答。 “他复制了图片，我们已经在我们的大厅为过去10年！ ”

Answer 3

翻的不怎么好！但是大意都在了！望多见谅！
当Polly离开学校的时候，她对于自己要干些什么一点概念（想法）都没有。她的一个朋友Josephine,在一所艺术学校读书，叫她也去她的学校学习。
当时Polly的父母在省钱买属于他们自己的房子，他们希望她毕业后直接参加工作赚钱，所以当Polly说她想去上艺术学校的时候她以为她的父母会拒绝，但是他们没有！
你必须自己打工赚钱去付你的学费，她妈妈警告她说，我们当然是高兴你留在家里，但是我们没有让你去上学，买画画用品（？不确定）和一些其他事务的多余的钱。
我非常感谢你们！她说，找工作的事不成问题，学校的图书馆会给我一份工作。
几个月后，polly的父母对他们的女儿感到非常的骄傲，尤其是当她带回一些她自己画的东西回家的时候。
polly有时候回去博物馆看看名家的画展，有一天她对父母讲，你们为什么不跟我一起去看画展呢？那样你们就可以看到那些我现在正在自己尝试做的东西啊！
polly的妈妈星期四下午和星期六有空，但是她爸爸有时在这些天都要工作。当有一个星期六，polly的爸爸不用工作时他们一家就一起去了博物馆。
她指给她爸妈看一些名画，然后他们走到一幅与他们都认识的画前。
这个，polly说，并指着它，时梵高的《向日葵》。
多可笑啊！她爸爸生气的说，他是抄袭我们家那过去十年前放在我们大厅的照片！

Answer 4

当波莉离开学校的时候,她不知道想要她所想要做的.一个她的约瑟芬的是在美术学院的朋友说服她的向连接处她那里. Polly’s父母正省钱买他们的有希望波莉将开始太立即为她获得的离开学校自己房子和那些,所以当她告诉他们她想要去美术学院的时候,她有预期他们向富人反对(异议).但是他们有没有一点儿. “You’ll富人,发现一些种类的工作付给为你的大学,“Polly’s母亲警告她.愉快使你不停地做家“We’ll是.但是我们没有为你的大学课程钱和为油漆没有一个和所有的其它东西you’ll need.” 确实非常感谢回答你both.”波莉,“和there’s不I’m找到工作有问题的在附近;美术学院大学的头儿已经给自我一在朝派他们的图书馆. 在几个月,Polly’s父母确实感觉到非常以他们的女儿而自豪之后,特别当她把某些东西带到到家的时候,她已经作画. 波莉有时去博物馆经过出名艺术家看见绘画,和一天一天她对一博物馆有的自我说向她父母,“Whydon’t你情欲高潮吗?然后你能看见这类种类的东西I’m设法做myself.” Polly’s母亲在星期四下午和每逢星期六是自由,但是她的父亲有时必须对那些时候进行工作.他的一个星期六didn’t富人向工作然后那些完全被送往博物馆他们等到. 她给她的父母看一些出名绘画,然后他们来到那些承认的.“This,”波莉假定,强调说明向它,父亲愤怒回答什么样cheek!”她的“is范Gogh’s Sunflowers.”.“He’s模仿we’ve为最后 10让我们大厅在中的图片

Answer 5

当Polly离开了学校，她不知道什么她想做。 她的朋友Josephine，在艺术学院，说服她加入她那里。

Polly的父母是买他们自己的房子的挽救金钱，并且他们希望Polly会开始赢得她左太立刻教育，因此，当她告诉了他们她想去艺术学院，她盼望他们有反对(异议)。 但他们什么都没有。

“您将必须发现工作支付您的学院， “Polly的母亲警告了她。 “我们将是愉快在家保留您。 但我们什么都没有金钱为您的大学课程和为油漆和您将需要的所有其他事”。

我是真正地非常感激你们俩”。 Polly被回答， “并且没有问题关于得到工作; 艺术学院的头提供了我一在他们的图书馆里。

在几数月以后， Polly的父母真正地感觉非常感到骄傲为他们的女儿，特别是当她带来了在家她绘了的某些事。

Polly有时去博物馆由著名艺术家看绘画，并且一天她对她的父母说， “为什么您不走向一个博物馆与我一天？ 然后您能看我设法做自己的这事”。

在星期六Polly的母亲是自由在星期四下午和，但她的父亲必须有时研究那些天。 他们等待了直到一星期六，当他没有必须工作时，他们全都然后去博物馆。

她显示了她父母一些著名绘画，他们然后来了到他们认可的一个。
“这”， Polly说，指向它， “是凡高的向日葵”。
面颊!” 她的父亲恼怒地被回答。 “他复制了我们在我们的大厅有最近10年的图片!”

楼上你的翻译有极大的问题！！

Answer 6

Polly离开学校以后，她自己还没有什么想法要去哪里。她的一个叫约瑟芬的朋友，正在读艺术大学，劝POLLY也企业她的学校就读。
Polly的父母正在开始存钱买自己的房子，他们想Polly离开学校以后可以开始工作赚钱，帮助他们一起存钱。所以当Polly告诉他们自己想去读艺术学校的时候。POLLY以为他们会有意见，但是他们没有。
她妈妈告诫她说“如果你想上大学，你就必须自己找工作支付学费。”我们很高兴你住在家里，但是我们没有钱支付你所需要上学的钱和买燃料或者其他的费用”
Polly回答我非常感谢你们，但是在那没有问题的，学校领导提供给我在一份学校图书馆的工作。
几个月过去了POLLY的父母非常为他们的女儿感到自豪。特别是当他胡佳的时候带回一幅画回家。
POLLY有时候想去博物馆看著名艺术家的画展。有一天他对他的父母说，“为什么你们不一起跟我去博物馆。然后，你们看到的一些东西，我可以自己尝试着去做呢！”
POLLY的妈妈在周四的中午和周六有时间，但是她的爸爸有时候不得不工作很多天，他们等到了周六的时候他爸爸没有工作，然后他们一起去了博物馆。
她带他的父母看了一些名画，并且得到了他们的认可
’这个“POLLY指想一幅画说这个是梵高的向日葵。
这是什么脸，他的父亲非常生气的问，他复制了这幅图片已经在我们的礼堂超过了10年。
最后一段，翻译的有点问题。不太明白具体应该怎么说！