Question

我想把“甜蜜蜜”翻译成韩语的音译，能不能帮忙？

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花儿开在春风里开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉我一时想不起

啊在梦里

梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你是你梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
男:甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花儿花儿开在春风里开在春风里
在哪里在哪里
女:在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉我一时想不起

合:啊在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你是你梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉我一时想不起

啊在梦里

Answer 1

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
텐미미~ 니 샤오 더 텐미미
(달콤해요.당신의 미소는 달콤해요.)

好像花儿开在春风里开在春风里
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘펑리 ~ 카이 짜이 춘펑리~~
(마치 봄바람 속에 꽃이핀 것처럼 봄바람 속에 핀 것 처럼)

在哪里在哪里见过你
짜이 나 리 짜이 나 리 찌엔 꿔어니~
(어디서 , 어디서 널보 았었지?)

你的笑容这样熟悉
니 디 샤오롱 쮀양 쇼오시~~
(너의 미소가 이렇게도 낮익은데)

我一时想不起 啊在梦里
워미 싀샹 부치 아 ~ 짜이 몽옹리 ~
(잠깐 생각이 안났지만 꿈속에서 ... 꿈속에서 널본적이 있어....)

梦里梦里见过你
몽 --리 몽리 찌엔 꿔니~~
(꿈속에서 널본적이 있어)

甜蜜笑得多甜蜜
티엔 ~미 샤오더 뚜오 티엔~미~
(부드러운 미소가 너무나도 달콤 햇지..)

是你是你梦见的就是你
싀~니~ 싀~니~ 몽~ 찌언 디 초우싀니~
(너야 꿈속에서 본게 바로너야)

在哪里在哪里见过你
짜이 나 리 짜이 나 리 짜엔 꿔니
(어디서.어디에서널 보았었지)

你的笑容这样熟悉
니디 샤오뤙 꿰양 쇼오시
(너의 미소도 낯익은데)

我一时想不起
위이 쉬샹 부치

男:甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
남:텐미미~ 니 샤오 더 텐미미
(달콤해요.당신의 미소는 달콤해요.)

好像花儿花儿开在春风里开在春风里
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘펑리 ~ 카이 짜이 춘펑리~~
(마치 봄바람 속에 꽃이핀 것처럼 봄바람 속에 핀 것 처럼)

在哪里在哪里
짜이 나 리 짜이

女:在哪里在哪里见过你
여:짜이 나 리 짜이 나 리 찌엔 꿔어니~
(어디서 , 어디서 널보 았었지?)

你的笑容这样熟悉我一时想不起
니 디 샤오롱 쮀양 쇼오시~~
(너의 미소가 이렇게도 낮익은데)

合:啊在梦里
같이:아 ~~~ 짜이 모옹 리~

梦里梦里见过你
몽 --리 몽리 찌엔 꿔니~~

甜蜜笑得多甜蜜
티엔 ~미 샤오더 뚜오 티엔~미~

是你是你梦见的就是你
싀~니~ 싀~니~ 몽~ 찌언 디 초우싀니~

在哪里在哪里见过你
짜이 나 리 짜이 나 리 짜엔 꿔니

你的笑容这样熟悉我一时想不起
니디 샤오뤙 꿰양 쇼오시

啊在梦里
아 ~~~ 짜이 모옹 리~

Answer 2

woye xiang